Bibliographie (Espagne et Communautés autonomes)

 

AMSELEM, Line. «Politiques et identités linguistiques: le cas complexe de l'Espagne» dans Politiques linguistiques en Méditerranée, Paris, Éditions Honoré Champion, 2010, p. 95-109.

BASTARDAS BOADA, Albert. «L'aménagement linguistique en Catalogne au XX^e siècle» dans Politique et aménagement linguistique, Québec/Paris, Conseil de la langue française/Le Robert, textes publiés sous la direction de Jacques Maurais, 1987, p. 121-158.

BERTHOUD, Carole. «La langue galicienne : entre moyen de communication et signe d'identité (éléments d'une recherche de terrain), dans Ethnographiques.org, no 2, novembre 2002, [http://www.ethnographiques.org/2002/Berthoud.html], consulté le 1/04/2006.

BRANCHADELL, Albert. «L'aménagement du statut: les modèles de politiques linguistiques et la langue catalane depuis la transition politique espagnole» dans Aménagement linguistique dans les pays de langue catalane, Québec, Terminogramme, nos 104-104, printemps 2002, Les Publications du Québec, p. 23-43.

BUCH I ROS, Roger. «La montée du souverainisme civil et politique en Catalogne» dans L'Action nationale - dossier «Catalogne - La résilience d'une nation», Montréal, vol. CI, nos 6-7, juin-septembre 2011, p. 74-91.

COBARRUBIAS, Juan et Carmen Garmendia LASA. «Language Policy and Language Planning efforts in Spain» dans Actes du colloque international sur l'aménagement linguistique (Ottawa, 25-29 mai 1986), Québec, CIRB, Presses de l'Université Laval, 1987, p. 145-191.

CRESPO, Rafael et Augustí Nicolau. «Migration et diversité culturelle en Catalogne» dans L'Action nationale - dossier «Catalogne - La résilience d'une nation», Montréal, vol. CI, nos 6-7, juin-septembre 2011, p. 92-120.

DIECKHOFF, Alain. La nation dans tous ses États, Paris, Flammarion, 2000, 355 p.

DUVIOLS, Jean-Paul et Jacinto SORIANO. Dictionnaire culturel de l'Espagne, Paris, Éditions Ellipses, 1999, 240 p.

EUROMOSAÏC. Le catalan en Catalogne (Espagne), Barcelone, Institut de Sociolingüística Catalana, sans date, 
http://www.uoc.es/euromosaic/web/document/catala/fr/i1/i1.html

EUROMOSAÏC. Le catalan dans la Communauté valencienne, Barcelone, Institut de Sociolingüística Catalana, sans date,
http://www.uoc.es/euromosaic/web/document/catala/fr/i2/i2.html

EUROMOSAÏC. Le catalan aux îles Baléares, Barcelone, Institut de Sociolingüística Catalana, sans date,
http://www.uoc.es/euromosaic/web/document/catala/fr/i3/i3.html

FABRE, André. «Catalan et coréen: même combat» dans Impérialismes linguistiques hier et aujourd'hui, Aix-en-Provence, Inalco Édisud, 2005, p. 271-280.

GENERALITAT DE CATALUNYA. Pacte national pour l'immigration, Departament d’Acció Social i Ciutadania, Secretaria per a la Immigració, Barcelone le 19 décembre 2008, 49 p.

GENERALITAT DE CATALUNYA. Informe de Política Lingüística, Occitano aranés,  2010, 27 p.

GENERALITAT DE CATALUNYA. Plan de citoyenneté et d’immigration 2009—2012, approuvé lors de la séance du gouvernement de la Generalitat du 16 décembre 2009, Departament d'Acció Social i Ciutadania, Secrétariat pour l'immigration, juin 2010, 162 p.

GÓMEZ PIN, Víctor. «Catalogne: cette langue qui a résisté» dans Le Monde diplomatique, Paris, janvier 2006, p. 3.

LAMÍQUIZ, V. «Sociolingüística andaluza en un habla urbana: Sevilla» dans Revista Española de Lingüística, Madrid, 6, 2,  p. 345-362, 1976.

LECLERC, Jacques. Recueil des législations linguistiques dans le monde, tome IV: «La principauté d'Andorre, l'Espagne et l'Italie», Québec, Les Presses de l'Université Laval, CIRAL, 1994, 182 p.

LECLERC, Jacques. Langue et société, Laval, Mondia Éditeur, coll. "Synthèse", 1992, 708 p.

LINZ, Juan J. «Politics in a Multi-Lingual Society with a Dominant World Language: The Case of Spain», dans Les États multilingues, problèmes et solutions, Québec, Presses de l'Université Laval, CIRB, 1975, p. 367-444.

MARTIN, Franck. «Le sécessionnisme linguistique valencien: des dangers et des dérives d’un usage partisan de la linguistique» dans La linguistique dans tous ses états, Actes du Xe Colloque de linguistique hispanique, Perpignan, 14-16 mars 2002, Université de Perpignan-CRILAUP. En ligne: Antiblavers.info

MELIÀ, Joan. «La langue catalane dans les îles Baléares» dans Aménagement linguistique dans les pays de langue catalane, Québec, Terminogramme, nos 104-104, printemps 2002, Les Publications du Québec, p. 191-212.

MILLIAN I MASSANA, Antoni. «Droits linguistiques et droits fondamentaux en Espagne» dans Les minorités en Europe, Paris, Éditions Kimé, 1992, p. 251-268.

MORENO, Gentil Puig. «Les langues dans l'État espagnol» dans Les minorités en Europe, Paris, Éditions Kimé, 1992, p. 269- 298.

MUÑIZ-ARGÜELLES, Luis. «De l'efficacité d'une intervention gouvernementale en faveur de la viabilité et de la vitalité de la langue espagnole à Porto Rico» dans Télescope, Québec, vol. 16, no 3, 2010, p. 113-133.

REQUERO, Ferran. «Reconnaissance politique et autonomie nationale (1979-2010)» dans L'Action nationale - dossier «Catalogne - La résilience d'une nation», Montréal, vol. CI, nos 6-7, juin-septembre 2011, p. 143-167.

RESNICK, Melvyn C. «Beyond the ethnic community: Spanish language roles and maintenance in Miami» dans International Journal of the Sociology of Language, n^o 69, 1988, Mouton de Gruyter, Amsterdam (Pays-Bas), p. 89-104.

RESANO, Antonio. Linguistique hispanique, Nantes, Centre de recherche sur les identités nationales et l'interculturalité (CRINI), Université de Nantes, 1998, 413 p.

RIOUX, Christian. «Somuna nació ou le Lac-Meech catalan: pour la première fois de l'histoire, un document officiel espagnol parle de la ''nation catalane''» dans Le Devoir, Montréal, édition du samedi 17 et du dimanche 18 juin 2006.

ROSSELLÓ I PERALTA, Carles (de). «La langue catalane au début du XXI^e siècle» dans L'Action nationale - dossier «Catalogne - La résilience d'une nation», Montréal, vol. CI, nos 6-7, juin-septembre 2011, p. 11-47.

ROTAETXE, Karmele. «L'aménagement linguistique en Euskadi» dans Politique et aménagement linguistique, Québec/Paris, Conseil de la langue française/Le Robert, textes publiés sous la direction de Jacques Maurais, 1987, p. 159-210.

VERNET, Jaume. «La politique et la législation linguistiques de l'État espagnol et la langue catalane» dans Aménagement linguistique dans les pays de langue catalane, Québec, Terminogramme, nos 104-104, printemps 2002, Les Publications du Québec, p. 129-149.

VIAUT, Alain. L'occitan gascon en Catalogne espagnole: le val d'Aran, Bordeaux, Maison des sciences de l'homme et Centre d'études des cultures d'Aquitaine et d'Europe du Sud, Université de Bordeaux III, mars 1987, 113 p. 

VIAUT, Alain. «L'occitanisme hors les murs: la référence aranaise» dans Mort et résurrection de Monsieur Occitanisme, Marseilles, Obradors Edisud, octobre 1989, nº 20, p. 59-74. 

VILA i MORENO, F. Xavier. «Les politiques linguistiques dans les systèmes d'enseignement des territoires de langue catalane» dans Aménagement linguistique dans les pays de langue catalane, Québec, Terminogramme, nos 104-104, printemps 2002, Les Publications du Québec, p. 45-78.

VILAR, Pierre. Histoire de l'Espagne, Paris, Édutions PUF. coll. «Que sais-je?», non 275, 2001, 128 p.

YACOUB, Joseph. «La péninsule Ibérique» dans Les minorités dans le monde, Paris, Desclée de Brouwer, 1998, p. 289-306.

ZURLO, Yves. «Ceuta et Melilla, villes espagnoles ou dernières colonies en Afrique?» dans Grande Europe, Paris, La Documentation française, no 28, janvier 2011, dossier «Territoires, identités en conflits», p. 28-36.

WOEHRLING, José. «Les concepts juridiques mis en œuvre en matière de politique linguistique» dans Télescope, Québec, vol. 16, no 3, 2010, p. 22-38.