Lettre en latin	Exemple	Valeur en français	Alphabet phonétique international
š	opština (municipalité)	ch comme dans chat	ʃ
ž	žensko (femme)	je comme dans jour	ʒ
ć	obraćanju (adresse)	tj comme dans tien	tj
č	član (article)	tch comme dans tchador	tʃ
đ	suđenje (procès)	dy comme dans Dieu	dj
c	lice (visage)	ts comme dans tsar	ts
dž	budžet (budjet)	dj comme dans djellaba	dʒ

2.2 Les Serbes

Les Serbes, qui constituent 30% de la population, habitent surtout le Nord-Ouest jouxtant la Serbie, mais également le Centre-Est et le Sud-Ouest. Ils forment une majorité absolue dans certaines municipalités: Andrijevica (61,8%), Pljevlja (65,6%) et Plužine (65,5%). Mais ils constituent une majorité relative à Berane (42,9%), à Bijelo Polje (35,9%) et à Herceg Novi (48,9%).  

À partir de 2006, lorsque le Monténégro a accédé à l'indépendance, la situation du peuple serbe a commencé à se détériorer sous la double pression de la déserbisation ("deerbizacija") organisée et de la monténégrinisation ("crnogorizacija") forcée, qui se sont appliquées dans tous les domaines de la vie sociale.

Bien que le nom des Serbes soient inscrits dans le préambule de la Constitution du Monténégro de 2007, au même titre que les Monténégrins, les Bosniaques, les Albanais et les Croates, la situation de la communauté serbe au Monténégro n'a jamais été légalement réglementée, ce qui occasionne des problèmes et suscite des différends, non seulement dans les relations avec les autorités de l'État, mais aussi au sein de la communauté serbe elle-même.

Il faut aussi comprendre que beaucoup de Monténégrins ont adopté le serbe comme langue maternelle. On estime que 20% des locuteurs du serbe sont en fait des Monténégrins. Au point de vue ethnique, les Monténégrins seraient majoritaires, mais au point de vue linguistique ils sont minoritaires. Quoique parlant la même langue, les Serbes se distinguent des Monténégrins par leur culture. C'est aussi ce qui différencie d'ailleurs les Bosniaque et les Croates.

2.3 Les Bosniaques

Les Bosniaques (8,2% de la population totale) sont principalement concentrés dans l'est du pays, plus particulièrement ce qu'on appelle le Sandjak.  C'est une région montagneuse dite «historique» enclavée entre la Serbie et le Monténégro, peuplée majoritairement par des Bosniaques de confession musulmane. Le Sandjak se trouve ainsi à être partagé entre la Serbie et le Monténégro depuis 1913 et il n'a pas de réalité administrative. La portion nord-est du Sandjak fait partie de la Serbie (districts de Zlatibor et de Raška), alors que la portion sud-ouest appartient au Monténégro. Un calcul des deux recensements de la Serbie et du Monténégro indique que la population totale du Sandjak est d'un peu plus de 390 000 habitants. Dans l'ensemble du Sandjak, les Bosniaques forment 48,4 % de la population, alors que les Serbes atteignent 33,8%. Dans le Sandjak monténégrin, les Bosniaques ne forment que 30,8 % de la population, mais 38,3 % avec les «Musulmans», contre 36,0% pour les Serbes. Dans les municipalités du Sandjak monténégrin, seules trois municipalités sont majoritairement bosniaques: Rožaje (83,9%), Petnjica (57,0%) et Plav (51,9%), mais à Gusinje ils représentent 42,6% de la municipalité. On peut consulter l'article consacré au Sandjak en cliquant ICI, s.v.p.

2.4 Les Albanais

Les Albanais forment une autre petite minorité de 4,7 %. Il sont principalement concentrés dans des agglomérations près de la frontière albanaise, dans le Sud-Est et l'Est, c'est-à-dire dans les municipalités d'Ulcini (68,4%) et de Tuzi (70,6%) où ils sont majoritaires, mais il existe de plus petites communautés albanaises à Plav (19%), à  Podgorica (5%) et à Rožaje (5%). L'albanais est une langue officielle dans les municipalités de Podgorica, d'Ulcinj, de Bar, de Pljevlja, de Rožaje et de Tuzi.

Les Albanais du Monténégro sont des autochtones dans le pays, ils parlent l'albanais guègue, alors que, selon le recensement du Monténégro (2011), 32 671 locuteurs ont déclaré que l'albanais était leur langue maternelle. L'albanais, avec le serbe, le bosniaque et le croate, est une «langue d'usage officiel», donc officiellement reconnue comme langue minoritaire. Les Albanais du Monténégro sont majoritairement musulmans (73,13%), tandis que les autres sont catholiques (26,13%).

La minorité albanaise qui vit au Monténégro fait partie de l'aire linguistique albanaise (voir la carte albanophone détaillée), laquelle comprend l'Albanie, le Kosovo, la Macédoine et la Serbie.

2.5 Les Croates

Les Croates du Monténégro vivent le long de la côte adriatique, principalement dans la baie de Kotor, dans les villes suivantes: Tivat, Kotor, Herceg Novi, Budva et Bar. Sur la base du dernier recensement réalisé en 2011, il y aurait près de 6000 Croates au Monténégro, ce qui ne représente que 0,9 % de la population. Ce qui leur assure une certaine sécurité, c'est qu'ils sont concentrés dans quelques villes. De plus, les Croates du Monténégro ont obtenu un statut reconnu de minorité nationale et, conformément à la Constitution, la langue croate est «d'usage officiel».

2.6 Les Roms, les Ashkalis et les Égyptiens des Balkans

Il existe au Monténégro trois petites communautés souvent identifiées comme similaires, alors que celles-ci revendiquent des différences ethniques entre elles. Ce sont les Roms (5100), les Ashkalis (2050) et les Égyptiens des Balkans (2000).

- Les Roms-Tsiganes

On connaît l'origine des Roms/Tsiganes venus du nord de l’Inde et arrivés en Europe par la Grèce au IX^e siècle; ils parlent le romani, une langue indo-iranienne, et sont en général de religion chrétienne orthodoxe.

- Les Ashkalis

Les Ashkalis forment une petite minorité ethnique au Monténégro, mais la plupart vivent au Kosovo, en Albanie, en Macédoine du Nord et en Serbie. Ils sont albanophones et musulmans. Les ethnologues les considèrent comme des Roms albanisés, mais eux-mêmes ne se reconnaissent pas comme Roms; ils s'affirment comme des «Égyptiens» installés dans les Balkans à l'époque ottomane. Le terme Ashkali est issu de l'albanais ashkë signifiant «charbon de bois», une allusion au métier de forgeron et à son combustible.

- Les Égyptiens des Balkans

Quant aux «Égyptiens des Balkans», ils constituent une minorité ethnique reconnue au Monténégro, qui demeure très proche de celle des Ashkalis à un point tel que des ethnologues se demandent s'il est pertinent de distinguer ces deux communautés. Comme les Ashkalis, ils sont albanophones et de religion musulmane. C'est la raison pour laquelle le néologisme «Ashkalo-Égyptiens» est proposé comme identifiant plus adéquat. En fait, l'origine des «Égyptiens des Balkans» demeure quelque peu obscure. Les membres de cette communauté revendiquent être issus des nombreux échanges commerciaux et culturels entre les Balkans et l'Égypte, à l'époque où les deux régions appartenaient à l'Empire ottoman.

Il est aussi probable que ce terme d'Égyptien tire son origine d'une des formes du mot «Égypte» en grec: Gjupci, Eupci, Magjup, Jevg, Evgji, etc. Les Égyptiens des Balkans sont considérés comme des descendants des Roms albanais du Kosovo et, selon l'affirmation selon laquelle leurs ancêtres seraient venus dans les Balkans depuis l'Égypte, ils ont reçu le nom actuel d'«Égyptiens», bien qu'ils n'aient aucun lien documenté avec la population égyptienne.

2.7 Les autres minorités

Les autres minorités sont des Slovaques, des Roumains, des Ruthènes, des Bulgares, des Russes, des Aroumains (Valaques), des Macédoniens, des Turcs, etc. Selon la Constitution en vigueur, ces minorités, incluant les Roms, n’ont pas le statut de minorité nationale, mais celui de «groupe ethnique». Par conséquent, ces populations ne sont représentés dans aucun organisme exécutif important, que ce soit au sein des municipalités ou au Parlement monténégrin.

On peut constater que le Monténégro n'est pas linguistiquement homogène au point de vue géographique, car les populations sont relativement mélangées selon les zones du territoire, surtout entre Serbes et Monténégrins. Quoi qu'il en soit, il n’est pas facile de distinguer les minorités linguistiques au Monténégro, puisque les Monténégrins, les Serbes orthodoxes, les Bosniaques (Serbes islamisés) et les Croates parlent tous le serbo-croate, et ils représentent 86 % de la population. Bref, on peut conclure en affirmant que le Monténégro est un pays massivement slave avec des minorités albanophones.

Cependant, les Monténégrins, les Serbes, les Bosniaques, les Croates et les Albanais ont tous une histoire et une culture distinctes. Ce sont donc des peuples différents, même lorsqu'ils parlent la même langue, comme les Monténégrins, les Serbes, les Bosniaques et les Croates. Par analogie, on dit que les Anglais, les Américains, les Australiens et une grande partie des Canadiens (anglais) parlent la même langue, mais n'en constituent pas moins des peuples différents par leur histoire, leur culture et leurs institutions. 

2.8 Les ethnies et les langues

3 Les religions

 

Dernière mise à jour: 19 févr. 2024