Les familles amérindiennes
en Amérique du Sud
| Famille | Nombre des langues | Langues |
| araukane | 2 | huilliche et mapudungun |
| arawak | 74 | arawak du Nord, arawak du Sud, arauan, aukaan, chapacuran, chamicura, gahiban, garifuna, mahipuran, palikour, purus, etc. |
| aymara | 3 | aymara du Centre, aymara du Sud et jaqaru |
| cahuapanane | 2 | cahuapanan et jebero |
| caribe (caraïbe) | 29 | coyaima, japrería, yukpa, akawaio, patamona, pemon, macushi, waiwai, salumá, sikiana, akurio, apalaí, trió, wayana, kalihna ou galibi, arára, pará, txikão, mapoyo, panare, yabarana, hixkaryána, kaxuiâna, maquiritari, bakairí, kuikúro-kalapálo, etc. |
| chibcha | 130 | isthmien, abura, talamanca, barbacoa, paezan, pech, coconucoan, popayanen, rama, etc. |
| chon (tchon) | 6 | querandí, tehuelche, gününa yajich, teushen, selknam (ona) et haush |
| harakmbet | 2 | amarakaeri et huachipaeri |
| jivaroane | 4 | achuar-shiwiar, aguaruna, huambisa, shuar |
|
lule-vilela |
1 | vilela |
| maskoyane (ou lengua-maskoi) | 5 | emok, guana, lengua, sanapaná et toba-maskoy. |
| mataco-gaicuru | 11 | 1)
mataco: kadiwéu, mocoví, pilagá, toba; 2) gaicuru: chorote (iyojwa'ja), chorote (iyo'wujwa), chulupí, maca, wichí lhamtés (güisnay), wichí lhamtés (nocten), wichí lhamtés (vejoz) |
| maya | 68 | chol, itza, jacalteco, yocatan, yucateco, ixil, mopan, etc. |
| misumalpa | 4 | ecacaopera, matagalpa, sumo et mískito |
| otomangue | 173 | otomi, mazahua, choco, oaxaca, mangue, etc. |
| pano-tacana | 29 | amahuaca, nukuini, poyanáwa, tuxináwa, xipináwa, yora, etc. |
| quechua | 47 | chiquian, corongo, huaylas, huallaga, panao, huaylla, jauja, chachapoyas, etc. |
| tucanoane | 25 | orejón, cubeo, pokangá, tuyuca, waimaha, yuruti, desano, siriano, barasana, macuna, carapana, tatuyo, arapaso, guanano, piratapuyo, tucano, etc. |
| tupi-guarani | 49 | guarani, tupi, ariqueme, émerillon, kawahib, oyampi, wayampi, etc. |
| uru-chpipaya | 2 | chipaya, uru |
| uto-aztèque |
60 |
nahuatl, luiseno, cahuilla, cupeno, papago, hopi, ute, comanche, mono, paiute, pima, papil, etc. |
| zamucoane |
3 |
ayoreo (ou zamuco), ybytoso et tomárahõ. |
| zaparoane |
7 |
andoa, arabela, aushiri, cahuarano, iquito, omurano et záparo. |
| witotoane |
6 |
bora, muinane, ocaina, meneca huitoto, murui huitoto et nipode huitoto. |
