Les langues mayas

1. Groupe cholan-tzeltalan (12)	1.1 Cholan (4) Chol-Chontal (3) Ch'ol tila (Mexique) Ch'ol tumbalá (Mexique) Chontal tabasco (Mexique) Chorti (1) Chortí (Guatemala) 1.2 Tzeltalan (8) Bachajón (Mexique) Oxchuc (Mexique) Chamula (Mexique) Ch'enalhó (Mexique) Huixtán (Mexique) San Andrés larrainzar (Mexique) Venustiano carranza (Mexique) Zinacantán (Mexique)
2 Groupe huastecan (4)	Chicomuceltec (Mexique) San Francisco chontla (Mexique) San Luís potosí (Mexique) Tantoyuca (Mexique)
3 Groupe kanjobalan-chujean (8)	3.1 Chujean (3) Chuj de San Mateo ixtatán (Guatemala) Chuj de San Sebastián coatán (Guatemala) Tojolabal (Mexico) 3.2 Kanjobalan (5) Kanjobal-Jacaltec (4) Jacalteco de l'Est (Guatemala) Jacalteco de l'Ouest (Guatemala) Kanjobal de l'Est (Guatemala) Kanjobal de l'Ouest (Guatemala) Mocho (1) Mocho (Mexique)
4 Groupe quichean-mamean (40)	4.1 Grand-mamean (11) Ixilan (4) Aguacateco (Guatemala) Ixil chajul (Guatemala) Ixil nebaj (Guatemala) Ixil de San Juan cotzal (Guatemala) Mamean (7) Mam du Centre (Guatemala) Mam du Nord (Guatemala) Mam du Sud (Guatemala) Mam de Tajumulco (Guatemala) Mam todos santos cuchumatán (Guatemala) Tacaneco (Guatemala) Tectiteco (Guatemala) 4.2 Grand-quichean (29) Kekchi (1) Kekchí (Guatemala) Pocom (5) Pokomam du Centre (Guatemala) Pokomam de l'Est (Guatemala) Pokomam du Sud (Guatemala) Pokomchí de l'Est (Guatemala) Pokomchí de l'Ouest (Guatemala) Quichean (20) Cakchiquel (10) Cakchiquel du Centre (Guatemala) Cakchiquel de l'Est (Guatemala) Cakchiquel du Nord (Guatemala) Cakchiquel de Santa María de Jesús (Guatemala) Cakchiquel de Santo Domingo xenacoj (Guatemala) Cakchiquel du Centre-Sud (Guatemala) Cakchiquel du Sud (Guatemala) Cakchiquel du Sud-Ouest ou acatenango (Guatemala) Cakchiquel du Sud-Ouest ou yepocapa (Guatemala) Cakchiquel de l'Ouest (Guatemala) Quiche-Achi (8) Achí cubulco (Guatemala) Achí rabinal (Guatemala) Quiché du Centre (Guatemala) Quiché du Cunén (Guatemala) Quiché de l'Est (Guatemala) Quiché de Joyabaj (Guatemala) Quiché de San Andrés (Guatemala) Quiché du Centre-Ouest (Guatemala) Tzutujil (2) Tzutujil de l'Est (Guatemala) Tzutujil de l'Ouest (Guatemala) Sacapultèque (1) Sacapulteco (Guatemala) Sipacapeno (1) Sipacapense (Guatemala) Uspantèque (1) Uspanteco (Guatemala)
5 Groupe yucatecan (5)	5.1 Mopan-Itza (2) Itzá (Guatemala) Mopán maya (Belize) 5.2 Yucatec-Lacandon (3) Lacandón (Mexique) Maya chan de Santa Cruz (Mexique) Maya du Yucatán (Mexique)

On peut consulter également une carte du territoire maya en cliquant ICI.