Îles Baléares

Llei 15/2010, de 22 de desembre, de l’Ens Públic de Radiotelevisió
de les Illes Balears

EXPOSICIÓ DE MOTIUS

[...]

El desplegament d’un model de mitjans públics de comunicació de la mateixa comunitat autònoma esdevé una eina imprescindible per al procés de normalització de la llengua catalana i la cultura pròpia, com també una ajuda inestimable en la construcció de la consciència col·lectiva i el sentiment de pertinença a la col·lectivitat.

Aquesta llei respon, a més, igual que la regulació del Consell Audiovisual de les Illes Balears, al mandat de l’Estatut d’Autonomia. Una posterior llei general audiovisual de les Illes Balears regularà el marc de la comunicació audiovisual dels diferents àmbits de les Illes Balears per qualsevol mitjà o canal de difusió i tindrà en compte la seva inserció en l’espai de comunicació audiovisual dels territoris de llengua catalana.

Article 2

Funció de servei públic

1. El servei públic de ràdio i televisió (de comunicació audiovisual) és un servei essencial que posa a disposició dels ciutadans de les Illes Balears continguts audiovisuals adreçats a:

a) Satisfer les necessitats democràtiques, socials i culturals dels ciutadans.
b) Garantir la llibertat d’expressió i el dret dels ciutadans a rebre una informació independent, objectiva, imparcial, veraç i plural.
c) Promoure el coneixement i difondre la identitat de les Illes Balears tenint en compte el fet diferencial derivat del seu caràcter insular i pluriinsular.
d) Garantir l’accés universal a la informació, la cultura, l’educació i l’entreteniment.
e) Difondre i promoure la llengua catalana, pròpia de les Illes Balears.
f) Promoure el pluralisme i la participació democràtica.
g) Oferir una programació de qualitat.
h) Procurar el desenvolupament del sector audiovisual des del punt de vista de la millora de la seva contribució a l’economia de la comunitat autònoma.

3. En el marc de la funció de servei públic de la ràdio i la televisió, s’ha de promoure la creació d’un espai audiovisual comú entre el conjunt de territoris lingüístics catalans, potenciant la coproducció i la mútua recepció de continguts audiovisuals emesos en llengua catalana.

Article 4

Missió del servei públic

1. L’exercici de la funció de servei públic de l’Ens Públic de Radiotelevisió de les Illes Balears té com a finalitat:

a) Garantir el compliment de les orientacions bàsiques a què es refereix l’article 2.1 d’aquesta llei.

b) Promoure el coneixement i la difusió tant dels principis i els valors constitucionals i estatutaris com de la llengua catalana i la cultura pròpia de les Illes Balears.

Article 26

Principis generals de la programació

1. La programació de l’Ens Públic de Radiotelevisió de les Illes Balears ha de complir les funcions de servei públic i ha de contribuir a la normalització de la llengua i la cultura pròpia de les Illes Balears. La llengua vehicular de tota la programació és el català, d’acord amb el que disposen l’Estatut d’Autonomia de les Illes Balears i la Llei de normalització lingüística, tot respectant les modalitats lingüístiques pròpies de la llengua. Aquests requisits també són aplicables a la producció audiovisual de l’ens i de les empreses filials prestadores.

Loi 15/2010 du 22 décembre sur le service public de radiotélévision des îles Baléares

EXPOSÉ DES MOTIFS

[...]

Le déploiement d'un modèle pour les médias publics dans la même communauté autonome devient un outil indispensable pour le processus de normalisation de la langue et de la catalane, ainsi qu'une aide inestimable dans la construction de la conscience collective et du sentiment d'appartenance à la collectivité.

La présente loi répond également, selon la réglementation du Conseil audiovisuel des îles Baléares, au mandat du Statut d'autonomie. Une loi générale ultérieure des îles Baléares en matière d'audiovisuel va réglementer le cadre de la communication audiovisuelle dans les différentes régions des îles Baléares au moyen de canaux de distribution et ternir compte de son intégration dans l'espace des médias audiovisuels dans les territoires de langue catalane.

Article 2

Fonction de service public

1. Le service public de radiotélévision (de communication audiovisuelle) est un service essentiel à la disposition des citoyens des îles Baléares dont le contenu audiovisuel doit viser à : 

a) Satisfaire aux droits démocratiques, sociaux et culturels des citoyens.
b) Garantir la liberté d'expression et le droit des citoyens de recevoir une information indépendante, objective, impartiale, honnête et plurielle.
c) Promouvoir la connaissance et diffuser l'identité des îles Baléares, en tenant compte de la situation spécifique résultant de son caractère insulaire et pluri-insulaire.
d) Assurer l'accès universel à l'information, à la culture, à l'éducation et au divertissement.
e) Diffuser et promouvoir la langue catalane, originaire des îles Baléares.
f) Promouvoir le pluralisme et la participation démocratique.
g) Offrir une programmation de qualité.
h) Assurer le développement du secteur audiovisuel du point de vue de l'amélioration de sa contribution à l'économie de la Communauté autonome.

3. Dans le cadre du service public de radiotélévision, doit être encouragée la création d'un espace audiovisuel commun dans l'ensemble des territoires linguistiques catalans, ainsi que la coopération mutuelle de co-production et de réception des contenus audiovisuels diffusés en catalan.

Article 4

Mission de service public

1. L'exercice de la fonction de service public de la Radiotélévision publique des îles Baléares vise à:

a) Garantir le respect des orientations fondamentales visées à l'article 2.1 de la présente loi.

b) Promouvoir la sensibilisation et la diffusion des valeurs et des principes à la fois constitutionnels et législatifs autant à la langue catalane qu'à la culture particulière des îles Baléares.

Article 26

Principes de la programmation

1. La programmation de Radiotélévision publique des îles Baléares doit se conformer aux obligations de service public et contribuer à la normalisation de la langue et de la culture des îles Baléares. La langue véhiculaire de toute la programmation doit être le catalan, conformément aux dispositions du Statut d'autonomie des îles Baléares et de la la Loi de normalisation linguistique, en respectant les règles linguistiques propres de la langue. Ces exigences s'appliquent également à la production audiovisuelle des organismes et fournisseurs de filiales.