Grèce

5) La bibliographie

République hellénique

Bibliographie

CONSEIL DE L’EUROPE. «Rapport sur la Grèce, approche pays par pays», dans Tous différents, tous égaux, [http://www.ecri.coe.fr/fr/02/02/05/f02020512b.htm].

DIECKHOFF, Alain. La nation dans tous ses États, Paris, Flammarion, 2000, 355 p.

DIMITRAS, Panayote Elias. «Minorités linguistiques en Grèce» dans Les minorités en Europe, Paris, Éditions Kimé, 1992, p. 301-317.

DIMITRAS, Panayote Elias. Contre tout intégrisme, racisme et fascisme, Athènes, Observatoire grec des accords d'Helsinki et du groupement pour le droit des minorités (GDM), sans date, 30 ko.

DRETTAS, Georges. «Diaspora et migration, éléments pour une histoire linguistique de l'ensemble grec» dans Diasporas. Histoire et sociétés, n° 2, 2003, Langues dépaysées, p. 36-54.

EUROMOSAÏC. L’arvanite / albanais en Grèce, Barcelone, Institut de Sociolingüística Catalana, sans date, [http://www.uoc.es/euromosaic/web/document/albanes/fr/i2/i2.html].

EUROMOSAÏC. Le Pomak (Bulgare) (pomatski, pomaski) en Grèce, Barcelone, Research Centre of Multilingualism, sans date,
[http://www.uoc.es/euromosaic/web/document/bulgar/fr/i1/i1.html].

EUROMOSAÏC. Le slavo-macédonien / bulgare en Grèce, Barcelone, Research Centre of Multilingualism, sans date,
[http://www.uoc.es/euromosaic/web/document/macedoni/fr/i1/i1.html].

EUROMOSAÏC. Le turc (türkçe) en Grèce (ne concerne que la minorité de Thrace occidentale), Barcelone, Research Centre of Multilingualism, sans date,
[http://www.uoc.es/euromosaic/web/document/turc/fr/i1/i1.html].

EUROMOSAÏC. Le valaque/aromoune-aroumane en Grèce, Barcelone, Institut de Sociolingüística Catalana, sans date,
[http://www.uoc.es/euromosaic/web/document/valac/fr/i1/i1.html].

EUROMOSAÏC. L'arvanite / albanais en Grèce, Barcelone, Institut de Sociolingüística Catalana, sans date,
[http://www.uoc.es/euromosaic/web/document/albanes/fr/i2/i2.html].

EURYDICE. «The Education System in Greece» dans Eurydice, The Information Network on Education in Europe, Eurybase 1997, 3 ko, 25 mars 1998,
[http://www.eurydice.org/Eurybase/files/dossier.htm].

FÉDÉRATION INTERNATIONALE D’HELSINKI POUR LES DROITS DE L'HOMME (IHF). «Grèce, Rapport annuel 1999» dans Le Courrier des Balkans, 11 mai 1999, trad. Cécile Fisler, 32 ko.
[http://atlas.bok.net/balkans/msg00473.html].

FRANGOPOULOS, Yannis. «La minorité musulmane et les Pomaques de la Thrace : entre islam et ethnisme» dans Cahiers d’études sur la Méditerranée orientale et le monde turco-iranien (CEMOTI), Paris, no 17, 1994, p.153-166.

GAUTHIER, François, Jacques LECLERC et Jacques MAURAIS. Langues et constitutions, Montréal/Paris, Office de la langue française / Conseil international de la langue française, 1993, 131 p.

HATZIDAKIS, Georges N. «La question de la langue en Grèce» dans Revue des Études grecques, tome 16, fascicule 70,1903, p. 208-245.

HERAKLIDIS, A. «Les raisons de la position de la Grèce hostile aux minorités. Quelques hypothèses pour la recherche» dans Actes du colloque scientifique : minorités en Grèce, Association d’études de la civilisation grecque moderne et d’éducation générale, Athènes, 2002, p. 43-58.

HORROCKS, Geoffrey C. Greek, a History of the Language an its Speakers, New York, Éditions Longman, 1997, 527 p. 

LECLERC, Jacques. Langue et société, Laval, Mondia Éditeur, coll. «Synthèse«, 1992, 708 p.

MARKOU, Katerina. «Les Pomaques de Thrace grecque et leurs choix langagiers» dans Études balkaniques, vol. 9, 2002, p. 41-51.

MERCATOR-MÉDIAS. «The Muslim minority of Greek Thrace» dans Panoramiques sur les langues minoritaires territoriales de l'Union européenne, 29 avril 1997, [http://www.mfa.gr/foreign/bilateral/musmin.htm].

NOËL, Marie-Pierre. «Le grec ancien, langue de culture ?» dans Éla. Études de linguistique appliquée, vol. 147, n° 3, 2007, p. 277-287.

TIEBOUT, Miet. L’influence du français sur le grec moderne: le domaine du claque, Université de Gent, Faculteit Letteren en Wijsbegeerte
Taal- en Letterkunde Academiejaar, 2008-2009, 125 p.

TONNET, Henri. «Origine de la standardisation du grec écrit» dans Politiques linguistiques en Méditerranée, Paris, Éditions Honoré Champion, 2010, p. 139-148.

TRIFON, Nicolas. «Les langues moins répandues en Grèce : état des lieux» dans Le nom des langues II: Le patrimoine plurilingue de la Grèce, vol. XI, n° 1-2, Louvain-La-Neuve (Belgique), décembre 2008

VERMEIRE, Stephan. Letterkundig archivaris - Universiteit van Leuven - Vlaanderen (België): échange important de lettres et de documents par courrier électronique, novembre 2001.

Dernière mise à jour: 26 déc. 2021

Grèce


1)
Situation générale
& données démolinguistiques

 


2)
Données historiques

 

 
3)
Politique linguistique
à l'égard de la langue grecque

 


4)
Politique linguistique
à l'égard des minorités

 


5)
Bibliographie
 


Chypre
 


L'Europe

Accueil: aménagement linguistique dans le monde