La liste des publications, ouvrages ou volumes cités dans cette bibliographie a été fournie par "Mémoire St-Barth | Histoire de Saint-Barthélemy (Comité de liaison et d'application des sources historiques)". Aucun des titres de cette liste n'a été consulté par l'auteur (Jacques Leclerc) de la page sur Saint-Barthélemy. Cette bibliographie «complémentaire» est donc présentée à titre informatif en deux sections, l'une en français, l'autre en d'autres langues, généralement en anglais, en suédois, en néerlandais ou en espagnol, mais avec une traduction des titres en français [entre crochets].
Dernière mise à jour: 19 déc. 2015
Publications en français - Publications en d'autres langues
|
ABBAD EL ANDALOUSSI MOUSEDDAD, Samia. Étude toxicologique de la chaîne trophique pisciaire ciguatérigène autour de l'île de Saint Barthélémy aux Antilles françaises, Bordeaux 1, Thèse de 3e cycle Biol. physiol. anim., 1984, 114 p. ABBAD, EL ANDALOUSSI, Samia, L.-P. MAGRAS, N. RIYECHE et Jean-Paul VERNOUX. «Évaluation des niveaux de toxicité ciguatérique des différents étages de la chaîne trophique pisciaire marine présente autour de l'île de Saint-Barthélemy aux Antilles françaises » dans Bulletin de la Société de pathologie exotique, Paris, vol. 79, no 2, 1986, p. 275-283. ANDREIEFF, Patrick et Denis WESTERCAMP. « Saint-Barthélémy et ses ilets, Antilles Françaises: géologie et évolution magmato-structurale » dans Bulletin de la Société géologique de France, Paris, vol. 25, no 6, 1983, p. 873-883. ANONYME. «Île suédoise de Saint-Barthélemy» dans Revue Coloniale, Extrait des annales maritimes et coloniales, Paris, tome IV, Imprimerie Royale, 1844, p. 482-485. ANONYME. « Le Révérend Père de Bruyn » dans L'Écho de la Reine, Basse-Terre (Guadeloupe), no 145, Imprimerie Catholique, 1934 (mai-juin), p. 89-96.
ANONYME. « L'île
Saint-Barthélemy » dans Le Monde illustré, Paris, [s.n.],
1877 (3 novembre), p. 268-280.
ANONYME. «N° 19. Esclavage. - Traite des Noirs. - Émancipation. - Revue
d'octobre 1843. II. Îles suédoises de Saint-Barthélemy» dans Annales
maritimes et coloniales. Revue Coloniale, Paris, 28e
année, 3e
série, Partie non officielle, tome III, Imprimerie Royale, 1843, p.
540-543.
ANONYME. «N° 23. Traite des Noirs. - Esclavage - Émancipation. - Revue
de novembre 1843. III. Amélioration de la condition des esclaves dans
l'île suédoise de Saint-Barthélemy» dans Annales maritimes et
coloniales. Revue Coloniale, Paris, 28e
année, 3e
série, Partie non
officielle, tome III, Imprimerie Royale, 1843, p. 692-695.
ANONYME (Un Voyageur impartial). « Saint-Barthélemy : construction d'un hôpital » dans L'Écho de la Reine, Basse-Terre (Guadeloupe), no 138, Imprimerie catholique, 1933 (mars-avril), p. 41-42. ANONYME. « Voyage de Monseigneur à Saint-Barthélemy et à Saint-Martin » dans L'Écho de la Reine, Basse-Terre (Guadeloupe), no 120 & 121, Imprimerie catholique, 1930 (août & septembre), p. 234-237 & 267-271. ARNAUD, Odette. «Une île morte. Chez les Normands de Saint-Barthélemy» dans Le Miroir du Monde, Paris, no 132, Société du Petit Parisien, septembre 1932, p. 373-375.
ASSOCIATION ARCHÉOLOGIQUE
HOPE ESTATE. Recueil d'archives historiques concernant les îles
de Saint-Martin et Saint-Barthélemy, 1717-1938, Marigot
(Saint-Martin), 1996, 129 p.
AUDY-ROWLAND, Jeanne. Fils de Vikings à Saint Barth, Paris, Dargaud Éditeur, 1985. AYMAR-BRESSION, Pierre. «Île suédoise de Saint-Barthélemy» dans Journal des travaux de la Société française de statistique universelle, Paris, vol. XV, Proux & cie, années 1844-1845, 1845, colonnes 237–242. BAC-TORRÈS, Doryane. «Traditions et changements dans l'île de Saint-Barthélemy», Brest, Université de Bretagne occidentale, mémoire de maîtrise (géographie humaine), 1975, 269 p. BAGNIS, Raymond et Patrick BOURDEAU. « Facteurs de risque ciguatérique aux Antilles dans la région de Saint-Barthélemy, Saint-Martin et Anguilla » dans Revue d'élevage et de médecine vétérinaire des pays tropicaux, Montpellier, vol. 42, no 3, Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD), 1989, p. 393-410. Édition en ligne. [http://remvt.cirad.fr/revue/notice_fr.php?dk=397261]
BALBI,
Adriano. «Amérique Suédoise»
dans Abrégé de Géographie, rédigé sur un nouveau plan, d'après
les derniers traités de paix et les découvertes les plus récentes,
Paris,
1832. Éditions ultérieures en ligne :
[http://www.google.fr/books?hl=fr].
BARBOTIN, Maurice. «Saint-Barthélemy» dans Histoire des communes Antilles-Guyane, Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), vol. 5, Pressplay, sous la direction de Jacques ADÉLAÏDE-MERLANDE, 1986, p. 141-162. BARBOTIN, Maurice. « Ile Saint-Barthélemy » dans L'intermédiare des chercheurs et curieux, Paris, no 434, Imp. Graph. Ouest, 1987 (mai), col. 422-423. BASSIÈRES, Léon. Introduction à des notes documentaires sur l'administration de l'île française de Saint-Barthélemy, par les rois de Suède, pendant près d'un siècle, Basse-Terre (Guadeloupe), Imprimerie Officielle, 1938, 8 p.
BAULNY,
Olivier. «Bernadotte et l'Indépendance de l'Amérique méridionale»
dans Bulletin du Musée Bernadotte, Pau, no 11, Société des
Amis du Musée Bernadotte, 1966, p. 16-53.
BAULNY,
Olivier. «Bernadotte et l'île de Saint-Barthélemy» dans Bulletin
du Musée Bernadotte, Pau, nos 23-24, Société des Amis du Musée
Bernadotte, 1978-1979, p. 25-33.
BENOIST, Jean. «Du
social au biologique : étude de quelques interactions» dans L'Homme,
Paris, vol. 6, no 1, 1966, p. 5-26. Édition en ligne: BENOIST, Jean.
«Anthropologie biologique de Saint-Barthélemy», dans Les sociétés
antillaises, Montréal, Études anthropologiques, Centre de recherches caraïbes,
1975, p. 56-70. Édition en ligne: BENOIST, Jean. «Saint Barthélemy» dans L'Historial antillais, tome I, Fort-de-France (Martinique), Éditions Dajani, sous la direction de Jean-Luc Bonniol, 1980, p. 577-580. BENOIST, Jean. «Saint Barthélemy : la fin d'un long silence» dans Medio Ambiente Caribeno, Santo Domingo (República Dominicana), no 2, 1986, p. 251-261. BENOIST, Jean.
«Saint Barthélemy : racines et destin d'une population» dans Pauvreté
et développement dans les pays tropicaux, Bordeaux, CEGET, Éditions. Singaravélou, 1989, p. 305-318. Édition en ligne:
BENOIST, Jean.
«Une
pathologie héréditaire dans un isolat insulaire» dans Anthropologie,
santé, maladie: autour d'études de cas, Aix-en-Provence, AMADES
(Anthropologie médicale appliquée au développement et à la santé), 1994. Édition en ligne: BENOIST, Jean.
«L'esclavage au delà du sucre : couleur et société à St-Barthélemy» dans
Le Monde créole : peuplement, société et condition humaine
XVIIe - XXe
siècles,
Paris, J. Weber Éditeur, Les Indes savantes, 2006. Édition en ligne: BENOIST, Jean, Étienne BOIS, Josué FEINGOLD, Marc LALLEMANT et Edgard WEILL. «Microdifférentiation du système ABO dans l'isolat de Saint-Barthélemy (Antilles françaises)» dans Journal de génétique humaine, Paris, vol. 28, no 2, 1980, p. 123. BENOIST, Jean, Catherine BONAÏTI et Francine M. MAYER. «Utilisation de l'approche généalogique pour l'étude génétique de l'hypo-acousie dans un isolat de la Caraïbe» dans Anthropologie et Sociétés, Québec, vol. 8, no 2, Université Laval, 1984, p. 161-277. BENOIST, Jean et Gilles DANSEREAU. «Données qualitatives et quantitatives sur les dermatoglyphes digitaux et palmaires de Saint-Barthélemy (Antilles françaises)» dans Bulletins et Mémoires de la Société d'anthropologie de Paris, Paris, t. 9, série XII, 1972, p. 165-176. BENOIST, Jean, Nicole FEINGOLD, Francine M. MAYER et Jean-Louis SERRE. «Étude d'un isolat des Antilles: II. Estimation de la consanguinité» dans Annales de génétique, Paris, vol. 25, no 1, 1982, p. 43-49. BENOIST, Jean et Hubert GERBEAU. «Victor Hughes, les Neutres et la Révolution française aux Antilles» dans Caribena, Fort-de-France (Martinique), no 3, 1993, p. 13-36. Édition en ligne:[http://classiques.uqac.ca/contemporains/benoist_jean/victor_hugues/victor_hugues.html]. BENOIST, Jean, Yolande LAVOIE, Yolande et Francine M. MAYER. « Du synchronique au diachronique: méthodes d'étude cumulative de recensements nominatifs » dans Bulletins et mémoires de la Société d'anthropologie de Paris, Paris, vol. 5, no 1/2, 1988, p. 61-70. BERRY, Katia. Les salines... il était une fois, Saint-Barthélemy, Lions Club ''Île de Saint-Barthélemy'', 2005.
BERTAUT, Maurice
Pierre Eugène. «Visite à St-Martin et St-Barthélemy» dans
Revue Guadeloupéenne, Guadeloupe, no 25, Organe
d'information du gouvernement de la Guadeloupe et dépendances,
1944 (6 juillet), p. 584-587.
BERTRAND, Anca.
«Aux archives départementales de la Guadeloupe » dans
Parallèles, Fort-de-France (Martinique), no 3,
N.M.P.P., 1965 (janvier), p. 14-15.
BEUDANT, et collaborateurs. «Saint-Barthélemy» dans Dictionnaire géographique universel, contenant la description de tous les lieux du globe intéressans sous le rapport de la géographie physique et politique, de l'histoire, de la statistique, du commerce, de l'industrie, etc., Tome premier, Paris, Éditeurs A. J. Kilian et Ch. Picquet, 1823. BIENVENU,
Jean-Jacques, GUTMANN, Daniel et Serge SUR. La spécificité fiscale de
Saint-Barthélemy : expertise juridique, options et propositions,
Paris, 2002, 152 p. Édition en ligne: BLAIZOT, François,
et Michel DREYFUS-SCHMIDT. Régime juridique applicable à St-Martin et
St-Barthélemy, Paris, Rapport d'information de la Commission des lois
no 339, Sénat, 1997. Édition en ligne:
BONNIOL, Jean-Luc.
«Particularisme ethnique et culture créole dans la Caraïbe : le
cas des «petits-blancs» dans Études créoles, Paris, vol
III, no 1, 1980, p. 15-33.
BOUCHON, Claude, Yolande BOUCHON-NAVARO, Max LOUIS, Franck MAZEAS et Pedro PORTILLO. «Évolution récente des récifs coralliens des îles de la Guadeloupe et de Saint-Barthélemy» dans Revue d'écologie, Paris, vol. 63, no 1/2, 2008, p. 45-65. BOURDEAU, Patrick. Épidémiologie de la Ciguatera aux Antilles : Plateau de St-Barthélémy, St-Martin et Anguilla, Nantes, Ifremer, 1987, 148 p. BOURDIN, Georges. Histoire de Saint-Barthélemy, Pelham (New York), Porter Henry, édition bilingue français-anglais, 1978.
BOUSSIN, André. « Ile
Saint-Barthélemy » dans L'intermédiare des chercheurs et curieux,
Paris, no 432, Imp. Graph. Ouest, 1987 (mars), col. 278-280.
BOUSSIN, André. « Les Normands de l'île St-Barthélémy » dans L'intermédiare des chercheurs et curieux, Paris, no 305, Imp. Graph. Ouest, 1976 (août), col. 811-813. BOUTROY,
Jean-Manuel. «Le développement des îles du Nord», Université des Antilles
et de la
Guyane,
Guadeloupe,
mémoire DESS, «Commerce
International»,
1995. Édition en ligne: BOYER-PEYRELEAU, Eugène-Édouard. «Île de Saint-Barthélemy» dans Les Antilles françaises, particulièrement la Guadeloupe, depuis leur découverte jusqu'au 1er Novembre 1825, Paris, deuxième édition, tome premier, Ladvocat, 1825, (première édition : 1823), p. 339-342. BRÄNDSTRÖM, Dan. «Les relations entre Saint Barthélemy et la Suède entre 1784 et 1878» dans Bulletin de la Société d'Histoire de la Guadeloupe, Basse-Terre (Guadeloupe), no 24, 1976, p. 5-19.
BRASSEUR,
Patrice. «Notes dialectologiques sur le lexique de Saint-Barthélemy»
dans Études créoles, Paris, vol XIX, no 2, 1996, p. 47-61.
BRETON, Raymond.
Dictionnaire caraïbe-françois, Auxerre, Chez Gilles Bouquet, 1665,
voir p. 206.
BREUIL,
Michel. « Nouvelle espèce du genre Typhlops
(Serpentes, Typhlopidae) de l’île de
Saint-Barthélemy, comparaison avec les autres
espèces des Petites Antilles» dans Bulletin
mensuel de la Société linnéenne de Lyon, Lyon,
vol 68, no 2, 1999, p. 30-40.
BREUIL,
Michel. Histoire naturelle des amphibiens et
reptiles terrestres de l'archipel guadeloupéen
(Guadeloupe, Saint-Martin, Saint-Barthélémy),
Paris, MNHN, 2002, 359 p.
CAILLEUX, Jean-Luc, Nathalie HÉRARD et Philippe HOCHARD. Architecture Traditionnelle St Barth. Une île et ses maisons (édition bilingue français/anglais), Saint-Barthélemy, Les Éditions du Latanier, 1989.
CALVET,
Louis-Jean. «Les langues de Saint-Barthélemy : approche
écolinguistique» dans Plurilinguismes. Des îles et des
langues, Paris, no 15, juin 1998, p. 95-132.»
CANTON-FOURRAT, Altide. « L'Union européenne et les nouvelles collectivités d'outre-mer de Saint-Barthélemy et Saint-Martin » dans Revue du Marché commun et de l'Union européenne, Paris, no 512, Éditions techniques & économiques, 2007 (octobre-novembre), p. 553-555. CENTRE D'ÉTUDES DE GÉOGRAPHIE TROPICALE (CEGET / BORDEAUX). Atlas des départements français d'outre mer, tome III : La Guadeloupe, Paris, CNRS (Centre national de la recherche scientifique) & IGN (Institut géographique national), 1982. CHARDON, Jean-Pierre et Thierry HARTOG. «Saint-Barthélemy : un choix et ses limites» dans Les Cahiers d'outre-mer, Bordeaux, vol. 191, no 48, Institut de la France d'Outre-Mer, 1995 (juillet-septembre), p. 261-276. CHAUDENSON, Robert. « Créolisation du français et francisation du créole : les cas de Saint-Barthélemy et de la Réunion » dans Degrees of restructuring in Creole Languages, Amsterdam/Philadelphie, édité par Ingrid Neumann-Holzschuh & Edgar Werner Schneider, John Benjamins Publishing Company, 2000, p. 361-381. CHAUDENSON, Robert. «L'énigme de Saint-Barthélemy» dans La créolisation : théorie, applications, implications, Paris, L'Harmattan, 2003, p. 120-127.
CHAUDENSON, Robert. «Le
français de Saint-Barthélemy» dans Le français en Amérique du
Nord. État présent, Québec, Les Presses de l'Université Laval,
sous la direction d'Albert VALDMAN, Julie AUGER et Deborah PISTON-HATLEN,
2005, p. 229-240.
CHOURAQUI, Albert. «Étude du système érythrocytaire ABO dans la population de l'île de Saint-Barthélemy (Antilles françaises)», Paris, Faculté Broussais - Hôtel-Dieu, Université de Paris VI, thèse pour le doctorat en médecine, 1980. COINTAT, Christian, HYEST,
Jean-Jacques et Simon SUTOUR. L'avenir statutaire de Saint-Barthélémy
et Saint-Martin : le choix de la responsabilité, Paris, Rapport
d'information de la Commission des lois no 329, Sénat, 2005, 89 p. Édition
en ligne: COMITÉ "RECHERCHES EN COOPÉRATION POUR LE DÉVELOPPEMENT". «Étude de la population de Saint-Barthélemy» dans Structures génétiques normales et pathologiques de populations dans les départements d'Outre-Mer, Paris, Rapport de situation, 1982.
COMITÉ DE LIAISON ET
D’APPLICATION DES SOURCES HISTORIQUES. La longue agonie des
archives suédoises de Saint-Barthélemy,
île de Nantes, 2008. Édition en ligne :
[http://www.memoirestbarth.com/st-barts/fonds-archives-suedois/].
COMITÉ DE
LIAISON ET D’APPLICATION DES SOURCES HISTORIQUES. Le
«Code noir» suédois... re-discovered,
île de Nantes, 2008.
Édition en ligne : [http://www.memoirestbarth.com/st-barts/esclavage/code-noir-suedois]. COMITÉ DE LIAISON ET D’APPLICATION DES SOURCES HISTORIQUES. Histoire de l'abolition de l'esclavage à Saint-Barthélemy, île de Nantes, 2008. Édition en ligne : [http://www.memoirestbarth.com/st-barts/abolition-esclavage/histoire]. COMITÉ DE LIAISON ET D'APPLICATION DES SOURCES HISTORIQUES. J’ai croisé Andrew Steinmetz l’Africain au Wall House, île de Nantes, 2009. Édition en ligne: [http://www.potomitan.info/senbart/steinmetz.php]. CORTAMBERT, Richard. «L'île Saint-Barthélemy» dans La Nature, Paris, no 261, Masson, 1878 (1er juin), p. 15-16.COURBOULÈS, Jérôme, Roger MANIÈRE, Claude BOUCHON, Yolande BOUCHON-NAVARO et Max LOUIS. « Imagerie spatiale et gestion des littoraux tropicaux : exemple d'application aux îles Saint-Barthélemy, Saint-Martin et Anguilla » dans Photo Interprétation, Paris, vol. 30, no 1, Eska, 1992 (avril), p. 5-8 et 25-26. DAGET, Serge. Répertoire des expéditions négrières françaises à la traite illégale, 1814-1850, Nantes, Université de Nantes,1988, 603 p. DELASALLE, Jean. «Retour à la France de l'île de Saint-Barthélemy» dans Bulletin historique du Royal-Suédois, Paris, no 17, Institut Tessin, 1950, p. 268-274. DELANCE, Patrick et Laurent ROUYRES. Saint-Barthélemy - Le livre, Saint-Barthélemy, Éditions Labrador, 1995, 139 p. DELISLE, Paul. «Nos paroisses de 1635 à nos jours. Voyage aux îles de Saint-Martin et de Saint-Barthélemy. Saint-Barthélemy» dans L'Écho de la Reine, Basse-Terre (Guadeloupe), Imprimerie Catholique, 1939-1940, p.11-55. DE POURBAIX, Isabelle et François NAULT. «Exploitation démographique d'une liste nominative unique : l'exemple de l'île de Saint-Barthélemy en 1840» dans Cahiers québécois de démographie, Montréal, vol. 11, no 1, 1982, p. 103-130. DEVEAU, Jean. «Le peuplement de Saint-Barthélemy» dans Bulletin de la Société d'histoire de la Guadeloupe, Basse-Terre (Guadeloupe), nos 17-18, 1972, p. 25-70. DEVEAU, Jean. «Le peuplement de Saint-Barthélemy (II). Un engagé saintongeais pour les isles d'Amérique : René Laydet. Une famille de Saint-Barthélemy : Les Lédée...» dans Bulletin de la Société d'histoire de la Guadeloupe, Basse-Terre (Guadeloupe), no 29, 1976, p. 21-34. DEVEAU, Jean. Arbre généalogique de tous les Gréaux à Saint-Barthélemy depuis temps jadis, transcrit par Yves GREAUX, non publié, mai 1999. DEVEAU, Jean. Arbre généalogique des Magras à Saint-Barthélemy, transcrit par Yves GREAUX, non publié, juin 2001. DIOCÈSE DE GUADELOUPE. Centenaire de l'église de L'Orient 1871-1971, Basse-Terre (Guadeloupe), Imprimerie Les Beaux livres, 1971. DIRECTION DES ARCHIVES DE FRANCE. Guide des sources de la traite négrière, de l'esclavage et de leurs abolitions, Paris, La Documentation française, sous la direction de Claire Sibille, 2007. DOUGLAS, Gustaf. «St. Bartholomew, en svensk koloni / St. Bartholomew, a swedish colony / Saint-Barthélemy, colonie suédoise» dans Stockholmia 86 Internationell frimärksutställning [World philatelic exhibition] (édition trilingue français/anglais/suédois), Stockholm, katalog 3, 1986, p. 94-103.DUQUETTE, Marie-Thérèse, René HOULE, Yolande LAVOIE, Francine M. MAYER et Luc ROY. «Structure et mouvement de population : la population blanche et rurale de l'île de Saint-Barthélemy, 1846-1857» dans Culture, Paris, no 4, Ministère de la Culture et de la Communication, 1984. DUVERGÉ, P. «Voyage au pays des Saint-Barths» dans Revue Guadeloupéenne, Guadeloupe, Service d'information de la Guadeloupe et dépendances, septembre 1945, p. 15-20. DYKE, Bennett. «La population de Northside dans l'île de Saint-Thomas : un isolat français dans les Antilles» dans Population, Paris, vol. 25. no 6, Institut national d'études démographiques, 1970, p. 1197-1204. EKMAN, Ernst. «Saint-Barthélemy et la Révolution française» dans Bulletin de la Société d'histoire de la Guadeloupe, Basse-Terre (Guadeloupe), no 7, 1967, p. 19-37. ELISABETH, Léo. «La cession de Saint-Barthélemy à la Suède» dans Bulletin municipal spécial bi-centenaire, Gustavia (Saint-Barthélemy), L'imprimerie Saint-Barth, 1984, p. 45-78. FABRE, Camille. De clochers en clochers :Saint-Barthélemy, Aubenas, Imprimerie Lienhart et Cie, 1979. FUMERON, Frédéric. «Étude du système HLA dans l'isolat de Saint-Barthélemy (Antilles françaises)», Paris, Université Paris VII, mémoire de DERBH d'immunologie, 1979. GALLIS, Jean-Louis et Jean-Paul VERNOUX. Aspects épidémiologiques, toxicologiques et préventifs de la ciguatera dans l'île de Saint-Barthélémy, Bordeaux 1, thèse d'État scientifique, 1986, 134 p. GAUDART, Jean. «La réserve des Cinquante Pas géométriques dans l'île Saint-Barthélemy, dépendance de la Guadeloupe» dans Revue juridique et économique du Sud-Ouest, Bordeaux, vol. 17 (1-2), Série juridique, 1966, p. 9-22. GAUTHIER, Pierre. «L'administration face aux problèmes de l'arrondissement de Saint-Martin et Saint-Barthélemy», Préfecture de la Guadeloupe, École nationale d'Administration, mémoire de stage, 1970. GORSIRA-RONNET, Elyane. «Saint-Barthélemy : les Normands» dans Les limites du rêve, Paris, La Pensée Universelle, 1975, p. 133-145. GRÉAUX, Angèle. Inventaire des Archives de Saint-Barthélemy, commune de Saint-Barthélemy, sous la direction de Ghislaine BOUCHET (conservateur du Patrimoine, directeur des Archives départementales de la Guadeloupe) et Chantal RIO (attachée de conservation de patrimoine), 1995, 84 p. GRÉAUX-BERNIER, Agnès. «Transcription et analyse de dix contes de Saint-Barthélemy (Antilles françaises)», Montréal, Université de Montréal, mémoire présenté à la Faculté des études supérieures en vue de l'obtention du grade de Maître ès Arts (M.A.) en études françaises, 1987. GUILBAUD, Louis. «Gustavia et L'Orient de Saint-Barthélemy» dans Les étapes de la Guadeloupe religieuse, Basse-Terre (Guadeloupe), Imprimerie Catholique, 1935, p. 126-129. GUILLOT de SUDUIRAUT, B. « Les Normands de l'île Saint-Barthélemy » dans L'intermédiare des chercheurs et curieux, Paris, no 307, Imp. Graph. Ouest, 1976 (octobre), col. 997-999. HOUDAILLE, Jacques. «Les esclaves de l'île suédoise de Saint-Barthélemy au XIXe siècle» dans Population, Paris, vol. 33, no 2, Institut national d'études démographiques, 1978, p. 467-469. INSERM. Structure génétique et pathologie héréditaire de l'isolat de Saint-Barthélemy (Antilles françaises), Paris, État des travaux (août 1977 - décembre 1978), Groupe de recherches de génétique épidémiologique (Unité 155), 1979. KLÜCKS, Anneliese, Bertrand MACHET et Christine MASSON. Les dernières îles de Rêve - Saint-Barthélemy, Genève (Suisse), Édition Minerva, 1996. LABAT,
Jean-Baptiste. «Des Ifles de Saint Martin & de Saint Bartelemi» dans Nouveau
voyage aux îles de l'Amérique, Paris, tome VI, Guillaume Cavalier,
1722, p. 442-457. Édition en ligne:
LACOUR, Auguste. «Expédition contre Saint-Barthélemy»
dans Histoire de la Guadeloupe, Basse-Terre
(Guadeloupe), Tome Quatrième, Livre X, Chapitre
VII, Imprimerie du Gouvernement, 1860. Réédition en
ligne :
[http://www.google.fr/books?hl=fr].
LALLEMANT, Marc. «Étude préliminaire des troubles auditifs observés dans l'île de Saint-Barthélemy», Paris, Université Paris VII, mémoire de DEA, 1979. LAVOIE, Jacynthe. «Mobilité interne de la population rurale de l'île de Saint-Barthélemy dans les Antilles, de 1854 à 1863», Montréal, Université de Montréal, mémoire de maîtrise (démographie), 1986. LAVOIE, Jacynthe. «Sources concernant l'île Saint-Barthélemy dans les archives de France : inventaire, état des documents et des dépouillements», Université de Montréal, Centre de recherches Caraïbes, programme de recherche «Dynamique bioculturelle», Projet Saint-Barthélemy, document no 2, 1987, 94 p. LAVOIE, Yolande et
Francine M. MAYER. «Généalogie, démographie et génétique, étude d'un cas :
Saint-Barthélemy» dans Annales de démographie historique, Paris,
École des hautes études en sciences sociales, 1984, p. 89-102. LASSERRE, Guy. «La Guadeloupe, étude géographique tome II, chapître IX : les petites dépendances guadeloupéennes», Bordeaux, Union française d'impression, thèse de doctorat, 1961, p. 767-883. LE CORNEC, Jacques. Un royaume antillais. D'histoires et de rêves et de peuples mêlés, Paris, L'Harmattan, 2005. LÉDÉE, Stéphane. «Saint-Barthélemy, l'île oubliée» dans Le Monde, Paris, 31 juillet-6 août 1975. LE DENTU, Emmanuel. «L'île de
Saint-Barthélemy» dans Bulletin de la Société des études coloniales et
maritimes, Paris, 1878, p. 82-90. LEFÈBVRE, Gilles R. «Glossaire des parlers Saint-Barth», plus de 400 page dactylographiées, non publié, s.d. (1970?). LE GALLO, Casimir. «Choses et gens de Guadeloupe : Souvenirs suédois à Saint-Barthélemy» dans Clartés, journal catholique de la Guadeloupe, no 378 et 380, 11 juillet-25 juillet 1953.
LEIRIS,
Michel. Contacts de civilisations en Martinique et en Guadeloupe,
Paris, Unesco/Gallimard, 1955, 192 p.
Édition en ligne: [http://classiques.uqac.ca/contemporains/leiris_michel/contacts_civilisations_martinique/contacts_civilisations.html]. LERENDU, Émile, Yves LERENDU et René LE TENNEUR. «Au cœur des Antilles... l'île Saint-Barthélemy conserve le souvenir normand» dans Parlers et traditions populaires de Normandie, Saint-Lô, no 44, 1979, p. 145-153. LÉTOURNEAU, Esther. «Nuptialité et transmission d'une maladie héréditaire : étude de l'hypoacousie dans l'île de Saint-Barthélemy, XIXe et XX e siècles», Montréal, Département de démographie, Université de Montréal, mémoire de maîtrise, 1986, 97 p.LÉVY, Joseph Josy.
Entretiens avec JEAN BENOIST. Entre les Corps et les Dieux. Itinéraires
anthropologiques, Montréal, Liber, 2000. Édition en ligne :
L'HERMINIER, Félix
Louis. Plan de rédaction de l'essai sur l'histoire naturelle
générale de l'Isle St Barthélemy, manuscrit non publié, 1816, 41 p.
Édition en ligne: [http://www.shnlh.org/musee/ressources.php5].
LIGER, Didier. «L'île de Saint-Barthélemy» dans Bulletin d'Information du CENADDOM (Centre national de documentation des Départements d'outre-mer), Talence, no 43, 1978, p. 19-26.
LORANCE, Pascal. La
ciguatoxicité des poissons sur les bancs de Saint-Barthélemy,
Saint-Martin et Anguilla, Le Robert (Martinique),
Document scientifique du pôle de recherche océanologique et
halieutique caraïbe (Fort-de-France : IFREMER, ORSTOM), no
15, 1988, 31 p.
LORANCE, Pascal et Jérôme HUET. Évaluation des ressources démersales potentielles des bancs de Saint-Barthélemy et Saint-Martin, Nantes, Ifremer, 1989, 148 p. LUNDSTEDT, Bernhard. Histoire de l’imprimerie à Saint-Barthélemy pendant l’époque suédoise, Stockholm, Handskrifter (manuscrit) N° U 57, Kungliga Bibliotetek, 1905. MACAU, Jacques. Projets suédois de colonisation Outre-Mer au dix-huitième siècle, Norrtälge (Suède), en deux parties,1974 et 1975. MAGRAS, Arlette. Parfums d'Antan. La vie à Saint-Barthélemy de 1648 à nos jours, Millau, Imprimerie Maury, 2003. MAGRAS, Élise. «Protection d'un produit touristique : l'île de Saint-Barthélemy», Grenoble, Université de Grenoble II, mémoire de maîtrise, 1980, 79 p. MAGRAS, Jean. Histoire d'une vie, Paris, Imprimerie Alpe, 2006. MAGRAS, Michel. Fleurs des Antilles / Caribbean Flowers (édition bilingue français/anglais), Saint-Barthélemy, Les Éditions du Latanier, 1989. MAGRAS, Michel. Fleurs de St-Barth / St-Barth’s Flowers (édition bilingue français/anglais), auto-édition, Hong-Kong, Book-Partners-China, 2008. MAGRAS, Michel, Philippe MAGRAS et Jean-Paul VERNOUX. Poissons coralliens des Antilles. St-Barth - St Martin/St Maarten - Anguille (édition bilingue français/anglais), Saint-Barthélemy, Les Éditions du Latanier, 1988. MAHER, Julianne. «Créole et Patois à Saint Barthélemy : diversité linguistique dans une population homogène» dans Études créoles, Paris, vol XIII, no 1, 1990, p. 45-55.
MALTE-BRUN,
Conrad. «Description particulière de l'Archipel Colombien ou des
Grandes et Petites Antilles»
dans Précis de la géographie universelle ou Description de
toutes les parties du monde sur un plan nouveau d'après les grandes
divisions naturelles du globe,
Tome cinquième :
Description de l'Afrique méridionale, et des deux Amériques,
Paris,
1817. Éditions ultérieures en ligne : [http://www.google.fr/books?hl=fr].
MATILE-FERRERO, Danièle et Jean ETIENNE. « Paracoccus marginatus Williams & Granara de Willink, nouvelle introduction en Guadeloupe et à Saint-Barthélemy (Hemiptera, Pseudococcidae) » dans Revue française d'entomologie, Paris, vol. 20, no 4, Association des amis du laboratoire d'entomologie du Muséum, 1998, p. 142. MORICE, Jean. «Catalogue descriptif des poissons vénéneux du banc de Saint-Barthélemy (Antilles françaises)» dans Revue des travaux de l'Institut des pêches maritimes, Paris, vol XXIX, no 1, 1965, p. 1-130. MURATO, Charles. « L'île Saint-Barthélemy » dans L'Univers illustré, Paris, Calmann Levy, no 1184, 1877 (1er décembre), p. 758 & 761.[http://www.droitconstitutionnel.org/congresmtp/textes6/NATALE.pdf]. NAULT, François.
«Structure et cycle de vie des ménages de la population rurale blanche à
Saint-Barthélemy de 1840 à 1854», Montréal, Université de Montréal, mémoire de
maîtrise en démographie sous la direction de Yolande Lavoie, 1983, 126 p.
NAULT, François.
Instructions relatives au dépouillement et à la codification des
recensements nominatifs effectués à l'île Saint-Barthélémy au XIXe
siècle, Université de Montréal, Centre de recherches Caraïbes,
programme de recherche "Dynamique bioculturelle", Projet
Saint-Barthélemy, document no 1, 1986, 35 p.
OLROG, Frank. «Le monument d'August Nyman au musée Schoelcher» dans Bulletin de la société d'histoire de la Guadeloupe, Basse-Terre (Guadeloupe), no 28, 1976, p. 51-56. OLROG, Frank. «Le médaille de Saint-Barthélemy qui ne fut jamais frappée» dans Bulletin de la société d'histoire de la Guadeloupe, Basse-Terre (Guadeloupe), no 13-14, 1970 et dans Bulletin municipal spécial bi-centenaire, Gustavia (Saint-Barthélemy), L'imprimerie Saint-Barth, 1984, p. 39-44. OULIÉ, Marthe. «Saint-Barthélemy, la plus misérable des îles françaises» dans Les Antilles filles de France, Paris, Fasquelle Éditeurs, 1935, p. 223-227. PÅHLSON, Margit. Saint-Barthélemy - Un épisode colonial, Stockholm, Stockholm Universitet, 1970. PEISSEL, Michel et Edmond BARCILON. « Ces deux mille normands oubliés aux caraïbes », dans Lectures pour tous, Paris, Hachette, 1962 (1er septembre), p. 96-100. PLAUCHUT, Edmond. «L'annexion de l'île Saint-Barthélemy à la France» dans Revue des Deux Mondes, Paris, vol. 32, livraison du 15 mars 1879. POLITUR, Bernard. «Les problèmes d'acculturation dans l'île de Saint-Barthélemy vus par un médecin psychologue», Montpellier, Université Paul Valéry, thèse de doctorat de 3e cycle (sciences humaines et sociales), 1976, 202 p.
PUSCH, Claus D. «Un cas à part :
La périphrase progressive "être qui + verbe fini" du français de Saint
Barthélemy / La grammaticalisation de l'aspectualité : les périphrases à
valeur progressive en français» dans Verbum. Revue de linguistique,
Université de Fribourg en Brisgau, vol. 25, no 4, 2003. Édition en ligne: QUESTEL, Adrien. La Flore de St Barthélemy (Antilles françaises) et ses origines, Basse-Terre (Guadeloupe), Imprimerie catholique, 1941. QUIÉVREUX, Camille et A. KERDAL. «Tournée Pastorale de Monseigneur l'Évêque de la Guadeloupe aux îles de Saint-Martin et de Saint-Barthélemy», dans Une Tournée Pastorale à la Guadeloupe par M. l'abbé C. Quiévreux Vicaire - Général de la Guadeloupe, Valence, Imprimerie Valentinoise, 1907, p. 55-60. RASPAIL, Jean. «35. Six vierges suédoises sous les cocotiers. 36. Comment se faire un ami à bord d'une goélette. 37. Deux mille jumeaux jaloux. 38. A Saint-Barthélemy, les milliardaires s'amusent. 39. Il est entré quelqu'un» dans Secouons le cocotier, les Antilles...un peu, beaucoup, à la folie, pas du tout, Paris, Éditions Robert Laffont , 1966, p. 171-209. RASPAIL, Jean. «Alerte à Saint-Barthélemy. Non à la Guadeloupe» dans Secouons le cocotier / 2, Punch Caraïbe, Paris, Éditions Robert Laffont , 1970, p. 77-93. RAYNAL, Guillaume-Thomas.
«Quelles font les dépendances de la Guadeloupe» dans Histoire
philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens
dans les deux Indes, Genève, tome VII, Jean-Leonard Pellet, 1780, p.
140-143. Édition en ligne (première édition : Amsterdam, 1770, p. 76-77):
REGNAULT, Élias. «Colonie
Suédoise. Saint-Barthélemy» dans Histoire des Antilles et des
Colonies françaises, espagnoles, anglaises, danoises et suédoises,
Paris, Firmin Didot Frères, 1849, p. 140-141. Édition en ligne :
[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k30793b].
RHOADS, Charley Ann. Les vieux de St Barts, Stillwater Press, 2011, 46 p. RIGAULT DE GENOUILLY, Charles. «Saint-Barthélemy» dans Routier des iles Antilles, des côtes de terre ferme et de celles du Golfe du Mexique, Paris, quatrième édition, tome premier, revue et augmentée du Dépôt hydrographique de Madrid, Imprimerie Royale, 1842, p. 110-111. ROBEQUAIN, Charles. «Saint Barthélemy, terre française» dans Les Cahiers d'outre-mer, Bordeaux, vol. 2, no 5, Institut de la France d'Outre-Mer, 1949. ROCHEFORT de, César. «De
l'Ile de Saint Bartelemy» et «De l'Eftabliffement des François dans les
Iles de Saint Bartelemy, de S. Martin, & de Sainte Croix» dans Histoire
naturelle et morale des îles Antilles de l'Amérique, Rotterdam,
Arnould Leers, 1658, p. 42 et p. 286-289. Édition en ligne: RODIGNEAUX, Michel. «Une loge à Saint-Barthélemy» dans Génésis-Guadeloupe. Le bulletin de l'association de Généalogie et Histoire de la Guadeloupe, Gosier (Guadeloupe), no 20, septembre-octobre 2003, p. 490-492. RODIGNEAUX, Michel et Hélène SERVANT. « La guerre de course aux
Antilles (1793-1810) » dans Bulletin de la Société d'histoire de la
Guadeloupe, Basse-Terre (Guadeloupe), no 142, p. 13-39. [Au sujet du
Fonds du tribunal de commerce et des prises de Basse-Terre (sous-série
2L)], 2005. ROSNY de, Lucien. «Détails particuliers à quelques petites îles Caraïbes des Antilles découvertes par Christophe Colomb et autres » dans Les Antilles, Étude d'ethnographie et d'archéologie américaines, Mémoires de la Société d'ethnographie, Paris, tome II, chapitre 25, Maisonneuve Frères & Charles Leclerc Éditeurs, 1886, p. 243-244. SANGUIN, A-L.«Saint-Barthélemy, île normande des Antilles françaises» dans Études normandes, Rouen, vol 30, no 4, 1981, p. 58-77 et reproduit avec l'aimable autorisation de l'auteur et de l'éditeur dans Bulletin d'information du CENADDOM, octobre-novembre-décembre 1982, no 68, p. 63-77. SCHŒLCHER, Victor. «Abolition
de l'esclavage dans l'île suédoise de Saint-Barthélemy» dans Extrait de
la revue indépendante, Paris, quatrième édition, Imprimerie Schneider
et Langrand, livraison du 10 janvier 1847, p. 11-15. Édition en ligne: SENERS, François.
Saint-Martin, Saint-Barthélemy : quel avenir pour les îles du nord de la
Guadeloupe?, Paris, Rapport à Monsieur le Secrétaire d'État à
l'Outre-Mer, 1999, 64 p. Édition en ligne: SERVANT, Hélène. «La rétrocession de Saint-Barthélemy à la France» dans Bulletin de la Société d'Histoire de la Guadeloupe, Basse-Terre (Guadeloupe), no 150-151, 2008.
STENING, Jenny.
Gustavia Saint-Barthélemy : promenade architecturale historique
- architectural historic walk - arkitekturhistorisk promenad
(édition trilingue français/anglais/suédois), Göteborg, Berghede
arkitektur och design, 2008, 112 p.
SUEUR, Denise. « Regards sur l'Ile Saint-Barthélemy » dans Revue historique de l'armée, Paris, no 3, Service historique de la défense, 1967 (août), p. 136-137. SUR, Serge. «Une collectivité locale à statut spécifique internationalement défini : l'île de Saint-Barthélemy» dans Les collectivités locales, Mélanges en l'honneur de Jacques Moreau, Paris, Economia, 2003, p. 431-441. TERTRE du, Jean-Baptiste. Histoire générale des Antilles habitées par les François, Paris, Thomas Iolly. Tome 3, voir p. 43, «Des Ant-Ifles de l'Amerique», p. 246-253, 273 et 297-307. Édition en ligne : [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k114022z]. Tome 4, voir p. 56-59, 61-65 et 354-361. 1671. TERTRE du, Jean-Baptiste. Histoire générale des Antilles habitées par les François, Paris, Thomas Iolly. Tome 1, voir p. 408, «Eftabliffement des François dans les Ifles de faint Martin & faint Barthelemy» p. 409-416 et p. 507-512; Édition en ligne : [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1140206]. Tome 2, voir «Defcription de l'Ifle de faint Barthelemy, peuplée par l'ordre de Monfieur de Poincy, en l'année 1648. où le fieur le Gendre fut eftably premier Gouverneur», p. 32-33, 44, 50, et 57; Édition en ligne : [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k114021k]. 1667. THIONVILLE, Camille. «Saint-Barthélemy» dans La Guadeloupe touristique, Guadeloupe, Club des Montagnards, 1931, p. 44-46. TRISTANT, Henri. «Antilles françaises : l'île de Saint-Barthélemy» dans Documents Philatéliques, Revue de l'Académie de Philathélie, Paris, no 79, tome XVIII, 1979, p. 34-47.UDDENBERG, Tian. Le Terrain où se trouve La Quichenotte, Gustavia, St. Barthélemy, Antilles Françaises, Vancouver (Canada), non publié, 1995 (avril), 3 p. VERNE, Jules. «XV Saint-Martin
et Saint-Barthélemy» dans Bourses de Voyage (Voyages Extraordinaires),
Paris, collection Hetzel, 1903. VERNOUX, Jean-Paul. «La ciguatera dans l'île de Saint-Barthélemy : aspects épidémiologiques, toxicologiques et préventifs» dans Oceanologica Acta, Paris, vol. 11, no 1, 1988, p. 37-46.
VERNOUX, Jean-Paul
et Nabila LAHLOU. «Contrôle biologique de la ciguatoxine chez
le poussin: analyse des symptômes induits et de la toxicité
d'extraits de poissons ciguatoxiques de l'île de
Saint-Barthélemy» dans Bulletin de la Société de
pathologie exotique, Paris, vol. 79, no 1, 1986, p.
140-146.
VERNOUX, Jean-Paul, Martine GAIGN, Najib RIYECHE, Fouzia TAGMOUTI, Louis Philippe MAGRAS et Jean NOLEN. « Mise en évidence d’une toxine liposoluble de type ciguatérique chez Caranx bartholomaei pêché aux Antilles françaises » dans Biochimie, Paris, no 64, Société française de biochimie et de biologie moléculaire (SFBBM), 1982, p. 933-939. VIVIEN de SAINT-MARTIN, Louis et Louis ROUSSELET. «Saint-Barthélemy» dans Nouveau dictionnaire de géographie universelle, Paris, vol 5, Hachette, 1892, p. 364, col. 2. WALL, Ingrid & Joachim. Un homme. Un île. Une Vie. L'histoire de Marius Stakelborough, Le Select et St-Barthélemy (édition trilingue français / suédois / anglais), Trelleborg (Suède), Double-You AB, 1999, 143 p. |
ALEXANDER, George William. Några ord om slafhandeln och slafveriet, tillegnade svenska folket [Quelques mots sur la traite des esclaves et l'esclavage, à l'attention des Suédois], Stockholm, L. J. Hjerta, 1840. ALEXANDER, George William, et Benjamin Barron WIFFEN. Tankar om nödvändigheten och pligten af slaveriets omedelbara avskaffande på ön S:t Barthelemy [Pensées sur la nécessité et l'obligation morale de l'abolition immédiate de l'esclavage sur l'île de Saint-Barthélemy], Stockholm, L. J. Hjerta, 1843. ANDERSSON, Ingvar. «Arkivalier från S:t Barthélemys svenka tid» [Archives de l’époque suédoise de Saint-Barthélemy] dans Arkiv, Samhälle och Forskning, Stockholm, no 8, 1965, p. 7-13. ANONYME (E.H.). «För 75 år sedan ströks den svenska flaggan på “ultramarinska besittningen” st Barthelemy [Il y a 75 ans on abaissa le drapeau à Saint-Barthélemy possession suédoise d'outre-mer]» dans Svenska Amerikanaren Tribunen, The Swedish American Newspaper, Chicago (Illinois), 26 février 1953, 77:e årgången, Nr 9, p. 1-2. AREEN, Ernst E. Gustavianska konstnärsbref. C.F Sundvall till A.U. Wertmüller [De l’époque gustavienne. C. F. Sundvall à A.U. Wermüller], Stockholm, Norstedt, 1916, p. 142-144. ÅBERG, Alf. «Smyghandelns svenska ö hade slavar till 1847» [L'île suédoise du commerce illicite avait des esclaves jusqu’en 1847] dans Kulturens Värld, Stockholm, no 3, sept. 1998, p. 38-41. ÅBERG, Bertil. «Det svenska negerslaveriet 1784-1847» [L’esclavage des nègres par la Suède, 1784-1847] dans Recip Reflex , Stockholm, no 5, 1975, p. 25-35. ÅBERG, Irene. St. Barthélemy 1784-1878, Stockholm, Latinamerikainstitutet, 3 cahiers manuscrits non publiés (S:t Barthélemysällskapet), 1953. BABRON, Marie-Claude, Jean BENOIST, Étienne BOIS, V. GOULET, S. LANSET, J. SÉGER et Jean-Louis SERRE. «Studies on an Isolated West Indies Population (V): Genetic differentiation, evidence for founder effect and drift» [Études sur une population isolée des Antilles (V): Différenciation génétique, preuves en faveur de l’effet fondateur et de la dérive] dans Gene Geography, Oxford, no 1, 1987, p. 81-92. BABRON, Marie-Claude et Jean-Louis SERRE. «Polymorphism and genetic evolution in an isolate in the Antilles : Saint-Barthélemy» [Polymophisme et évolution génétique dans un isolat des Antilles] dans Annals of Human Biology, London, vol. 12, no 5, Taylor and Francis, 1985, p. 413-419. BARBANSON de, Willibrord L. «St Barthélemy» dans West-Indische Gids, Paramaribo, vol. XVI, 1934, p. 177-191. BARBANSON de, Willibrord L. «St Barthélemy in den Zweedschen tijd» [St-Barthélemy à l’époque suédoise] dans West-Indische Gids, Paramaribo, vol. XVII, 1935-1936, p. 305-321 et 337-348. BARBANSON de, Willibrord L. «Grafschiften op Saint-Barthélemy» [Épitaphes à Saint-Barthélemy] dans West-Indische Gids, Paramaribo, vol. XXXVIII, 1958, p. 97-105. BENOIST, Jean. «Saint Barthélemy : Physical Anthropology of an Isolate» [Saint-Barthélemy : anthropologie physique d’un isolat] dans American Journal of Physical Anthropology, Ohio State University (Columbus), vol. 22, no 4, 1964, p.473-487. BENOIST, Jean. «The emigration of the whites of Saint-Barthélemy to the American Virgin Islands» [L’émigration des Blancs de Saint-Barthélemy vers les îles Vierges américaines], manuscrit non publié, 1971. BENOIST, Jean, Catherine BONAÏTI et Francine M. MAYER. «Genealogical Approach to the Genetic Study of Hypoacusia in a Caribbean Isolate»[Utilisation de l'approche généalogique pour l'étude génétique de l'hypoacousie dans un isolat de la Caraïbe] dans Diseases of Complex Etiology in Small Populations : Ethnic Differences and Research Approaches, New York, Alan R. Liss Inc., 1985, p. 227-244.
BENSON, Adolph B. «The Swedish
Colony in the West Indies», dans The Chronicle,
Philadelphia (USA), vol. 1, no 1, The American Swedish
Historical Foundation, printemps 1954, p. 3-8.
BERGIUS, Olof Erik. «St Barthelemy» dans Om Westindien, Stockholm, A. Gadelius, 1819, p.197-222.
BERNHARDSSON, Cuno. Advokat Per Tingbrands arkiv (1937)
[Archives de l'avocat Per Tingbrand (1937)],
Umeå Universitetsbibliotek, 2007. Edition en ligne :
[http://www.foark.umu.se/samlingar/hand122.htm].
BOIS, Étienne, Catherine BONAÏTI,
Josué FEINGOLD, Nicole FEINGOLD,
Marc LALLEMANT,
Francine M. MAYER et
Lucien MOATTI. «Studies on an Isolated West Indies
Population: III. Epidemiologic study of sensorineural hearing
loss»
[Études sur une population isolée des Antilles: III. Étude
épidémiologique de la perte d'audition neurosensorielle]
dans Neuroepidemiology, Auckland (Nlle-Zélande), no 6,
1987, p. 139-149.
BOIS, Étienne, Nicole FEINGOLD, Frederic FUMERON, Jacques HORS et Francine M. MAYER. «Studies on an Isolated West Indies Population: I. Analysis of HLA Genotypes» [Études sur une population isolée des Antilles : I. Analyse des génotypes HLA] dans Tissue Antigens, Copenhague, no 17, 1981, p. 338-342. BOIS, Étienne et Catherine BONAÏTI, Florence DEMENAIS et Joelle HOCHEZ. «Studies on an Isolated West Indies Population: IV. Genetic study of hearing loss» [Études sur une population isolée des Antilles: IV. Étude génétique de la perte d'audition] dans Genetic Epidemiology, New York, no 3, Alan R. Liss Inc., 1986, p. 113-119. BONDESON, Lennart. «Bokföringen i Västindiska Kompaniet» [La comptabilité de la West India Company] dans Affärsekonomi, Stockholm, no 20, 1951, p. 1351-1354. BRÄNDSTRÖM, Dan. «Det svenska arkivet i Västindien» [Les archives suédoises dans les Antilles] dans Västerbottens-Kuriren, Umeå, 29 décembre 1967. BRENNAN, Ellen. R. Analysis of first cousin potential mates in Northside, St. Thomas, Virgin Islands [Analyse des conjoints potentiels cousins germains à Northside, St-Thomas, Iles Vierges], Research Paper in Anthropology (Master of Arts Degree), University Park, The Pennsylvania State University, 1974, 17 p. BRENNAN, Ellen R., Alice V. JAMES et Warren T. MORRILL. «Inheritance, Demographic Structure, and Marriage: a Cross-Cultural Perspective» [Héritage, Structure Démographique, et Mariage : une perspective culturelle croisée] dans Journal of Family History, Carleton, Carleton University (Canada), vol. 7, no 3, 1982, p. 289-298. BRITTAIN, Ann W. Residential Propinquity and Moiety Endogamy in St. Barthélemy, French West Indies [Parenté résidentielle et endogamie des moitiés à St-Barthélemy, Antilles françaises], Research Paper in Anthropology (Master of Arts Degree), University Park, The Pennsylvania State University, 1973. BRITTAIN, Ann W. «The use of civil records in a study of migration from St. Barthélemy, French West Indies» [L'Utilisation des registres de L'État civil dans une étude de l'émigration à partir de St-Barthélemy, Antilles françaises] dans General Demography, New York, Academic Press Inc., 1980, p. 157-165. BRITTAIN, Ann W. Migration from Saint Barthélemy, French West Indies [Migration de Saint-Barthélemy, Antilles françaises], University Park, The Pennsylvania State University, thèse de doctorat (Department of Anthropology), 1983, 221 p
BRITTAIN, Ann W.
«Cohort Size and Migration in a West Indian population» [Taille
de la Cohorte et Migration dans une population Antillaise] dans International Migration Review, New York, vol. 24, no
4, Center for Migration Studies, 1990, p. 703-721. BRITTAIN, Ann W., Jeffrey A. KURKLAND et Warren T. MORRIL. «Parental choice and infant mortality in a West Indian population» [Choix parental et mortalité infantile dans une population des Antilles] dans Human Biology, Detroit (Michigan), vol. 60, no 5, Wayne State University Press, 1988, p. 679-692. CALVET, Louis-Jean. «An ecological niche : the island of Saint-Barthélemy [Une niche écologique : l'île de Saint-Barthélemy]» dans Towards an ecology of world languages, Cambridge (UK), Polity Press, 2006, p. 226-240.
CARLSSON, C. A. Sex månader i Westindien
[Six mois dans les Antilles],
År 1825 af Henry Nelson Coleridge,
Axel Petre, Linköping, 1835. CAVE, Roderick. «Four Slave Songs from St. Bartholomew» [Quatre chansons d’esclave de Saint-Barthélemy] dans Caribbean Quaterly, Kingston (Jamaica), vol. 25, nos 1 & 2, University of the West Indies Press, 1979, p. 85-90. CHRISTMAN, Robert A. «Geology of St. Bartholomew, St. Martin, and Anguilla, Lesser-Antilles» [Géologie de St-Barthélemy, St-Martin & Anguille, Petites Antilles] dans Bulletin of The Geological Society of America, New York, vol. 64, no 1, 1953, p. 65-96. DAHLMAN, Sven. Beskrifning Om St Barthelemy, Swenfk D uti Weftindien [Description de l’île suédoise de Saint-Barthélemy dans les Antilles], Stockholm, Anders Jacobsson Nordström, 1786. DANCKWARDT, Jean-Carlos. «Besök på St. Barthélemy» [Visite de St-Barthélemy] dans Tidskrift i Sjöväsandet, Karlskrona, no 133, Kungl. Örlogsmannasällskapet, 1970, p. 390-400. DECKER, Ken. «Moribund English: The case of Gustavia English, St. Barthélemy» [Un anglais moribond : le cas de l’anglais de Gustavia, St-Barthélemy] dans English World-Wide, University of Regensburg (Allemagne), vol. 25, no 2, 2004, p. 217-254. DOUGLAS, Gustaf. St Barthélemy - "St Barths" Postal History 1796-1892 [St Barthélemy - "St Barths" Histoire de la poste 1796-1892], Stockholm, for The Royal Philatelic Society London, 2008 (october). Édition en ligne : http://www.rpsl.org.uk/pdf/sweden/frame15-16.pdf .DYKE, Bennett. Numbers of potential mates in a small human population [Nombres de conjoints potentiels dans une petite population humaine], Ann Arbor, University of Michigan, thèse de doctorat (Department of Anthropology and Human Genetics), 1968, 87 p. DYKE, Bennett. «Potential mates in a small human population» [Conjoints potentiels dans une petite population humaine] dans Social Biology, Madison (Wisconsin), vol. 18, no 1, Society for the Study of Social Biology, 1971, p. 28-39.
DYKE, Bennett. «Estimation of changing rates by simulation»
[Estimation de l'évolution des taux
par simulation] dans Computer Simulation in Human
Population Studies, B. Dyke & J. W. MacCluer (Eds.),
New York: Academic Press, 1974, p. 59-69.
DYKE, Bennett. «Migration and the structure of small
populations» [Migration et
structure des petites populations] dans
Migration and Mobility. Biosocial aspects of human
movement, A.J Boyce (Ed.), Vol. XXIII, Symposia of
the Society for the study of human biology, London and
Philadelphia: Taylor and Francis, 1984, p. 69-81.
DYKE, Bennett, Alice V. JAMES et Warren T. MORRILL. «Estimation of random isonymy» [Estimation de l'isonymie aléatoire] dans Annals of Human Biology, London, vol. 10, no 3, Taylor and Francis, 1983, p. 295-298. DYKE, Bennett, Paul W. LESLIE et Jean W. MacCLUER «Consanguineity avoidance and genotype frequencies in human populations» [Évitement de la consanguinité et fréquences des génotypes dans les populations humaines] dans Human Biology, Detroit (Michigan), vol. 50, no 3, Wayne State University Press, 1978, p. 281-299. DYKE, Bennett, Paul W. LESLIE et Warren T. MORRILL. «Celibacy, emigration and genetic structure in small populations» [Célibat, émigration et structure génétique dans les petites populations] dans Human Biology, Detroit (Michigan), vol. 52, no 1, Wayne State University Press, 1980, p. 115-130. DYKE, Bennett, Paul W. LESLIE et Warren T. MORRILL. «Genetic Implications of Mating Structure in a Caribbean Isolate» [Implications génétiques de la structure du choix du conjoint dans un isolat des Caraïbes] dans American Journal of Human Genetics,Chicago, no 33, University of Chicago Press, 1981, p. 90-104.
DYKE, Bennett et Jean W. MacCLUER «Estimation of vital rates
by means of Monte Carlo simulation» [Estimation
des taux démographiques par le biais de la simulation de
Monte Carlo] dans Demography, Silver
Spring (Maryland), vol. 10, no 3,
Population Association of America, 1973, p. 383-403.
DYKE, Bennett et Warren T. MORRILL. «A french community on St. Thomas» [Une communauté française à St-Thomas] dans Caribbean Studies, Western Connecticut State University, vol. 5, no 4, 1966, p. 1-13. EASTMAN, Theodore A. A Brief History of St. Bartholomew's Church, Gustavia, St. Barthelemy, French West Indies [Une brève histoire de l’église de Saint-Bartholomew, Gustavia, Saint-Barthélemy, Antilles françaises], 1998; texte remanié en 2004 en collaboration avec Lenna JONSSON. EKMAN, Ernst. «A Sweedish Career in the Tropics : Johan Nordeling» [Une carrière suédoise dans les Tropiques : Johan Nordeling] dans The Swedish Pioneer, Chicago, vol. XV, no 1, janvier 1964, p. 3-32. EKMAN, Ernst. «Sweden, The Slave Trade and Slavery, 1784-1847» [La Suède, la traite négrière et l’esclavage] dans Revue française d'histoire d'outre-mer, Paris, 1975, p. 221-231. EUPHRASÉN, Bengt And. Beskrifning öfver svenska vestindiska ön St. Barthelemi, samt öarne St. Eustache och St. Christopher [Description de l’île suédoise des Antilles de St-Barthélemy et des îles de St-Eustache et de St-Christophe], Stockholm, Anders Zetterberg, 1795. FICK, Carolyne E. et Francine M. MAYER. «Slavery, Slave Emancipation and Social Reorganization in Nineteenth-Century Saint-Barthélemy, French West Indies» [Esclavage, émancipation et réorganisation sociale au XIXe siècle à Saint-Barthélemy, Antilles françaises] dans Le Peuplement des Amériques, Veracruz, Actes du congrès de l'Union internationale pour l'étude scientifique de la population (UIESP), vol. 1, 1992, p. 233-259. FICK, Carolyne E. et Francine M. MAYER. «Before and After Emancipation : Slaves and Free Colored of Saint Barthélemy (French West Indies), in the 19th Century» [Avant et après l’émancipation : esclaves et libres de couleur de Saint-Barthélemy (Antilles françaises), au XIXe siècle] dans Scandinavian Journal of History, Jyväskylä (Finlande), vol. 18, no 4, 1993, p. 251-274. FOYLE, Montague L..«St. Bartholomew -- a Little Known French Possession. One of the West Indies' Most Interesting Islands» [Saint-Barthélemy -- une possession française peu connue. Une des îles les plus intéressantes des caraïbes] dans Canada-West India Magazine, Huntington (Québec), vol. 15, no 11, septembre 1926, p. 252-253. FRANSÉN, Gösta. «Svenskstad i Västindien. Gustavia på Saint Barthélemy i språk- och kulturhistorisk belysning» [Une ville suédoise dans les Antilles. Gustavia à Saint-Barthélemy en quelques commentaires linguistiques et culturels] dans Acta Academiae Regiae Scientiarum Upsaliensis, Stockholm, Almqvist & Wiksell International, 1974. GOËS, Axel Theodor. Minnen från vår förra besittning S:t Barthelemy [Mémoires de notre ancienne colonie de Saint-Barthélemy], Stockholm, Ymer, 1882. GENOWAYS, Hugh H., Peter A. LARSEN et Scott C. PEDERSEN. «New records of bats from Saint Barthélemy, French West Indies [Nouvelles captures de chauve souris de Saint-Barthélemy, Antilles françaises]» dans Mammalia, Berlin, vol. 70, no 3/4, 2006, p. 321-325.
HARBISON, Sarah F. Change and adaptation in kinship systems
[Changement
et adaptation dans les systèmes de parenté], University
Park, The Pennsylvania State University, thèse de maîtrise (Department
of Anthropology), 1973, 49 p.
HARBISON, Sarah F. Determinants of nuptiality and fertility
in a small population [Déterminants
de la nuptialité et de la fécondité dans une petite population], University
Park, The Pennsylvania State University, thèse de doctorat (Department
of Anthropology), 1977, 148 p.
HALLENGREN, Anders.
«Västindien,
slaveriet, och swedenborgianismen»
[Antilles, esclavage, et
le swedenborgisme]
dans Väldarnas Möte : Nya Kyrkans Tidning,
Stockholm, no 4, 1994, p. 128-142.
Traduction anglaise en ligne (''The west indies, slavery, and
swedenborgianism'') : HATTENDORF, John B. Saint Barthélemy and the Swedish West India Company. A selection of printed documents : 1784-1814 [Saint-Barthélemy et la Swedish West India Company. Une sélection de documents imprimés : 1784-1814], New York, Delmar, 1994. HELLSTRÖM, Jan Arvid.«De svenska prästerna på S:t Barthélemy under den svenska kolonialtidenV [Les prêtres suédois à Saint-Barthélemy pendant la période coloniale suédoise] dans Personhistorisk Tidskrift, Stockholm, 1986, p. 5-56. Cette thèse a fait l'objet d'une traduction en anglais par D.G. HILL, elle-même ayant été traduite en français par Isidore LÉDÉE : «Extraits de l'histoire de St-Barthélemy sous la domination suédoise» (1913). HELLSTRÖM, Jan Arvid. "Åt alla christliga förvanter" : en undersökning av kolonialförvaltning, religionsvård och samfundsliv på S:t Barthélemy under den svenska perioden 1784-1878 ["À tous les alliés chrétiens" : une étude de l’administration coloniale, l’enseignement religieux et la vie de la communauté à St-Barthélemy pendant l’époque suédoise 1784-1878], Uppsala, Eréne, 1987.HENRY, Porter. A History of St. Bartholomew's Church [Une histoire de l'église de St-Bartholomew], Saint-Barthélemy, West Indies (Antilles françaises), 1983. HIGHFIELD, Arnold R. The French Dialect of St. Thomas, U.S. Virgin Islands : A Descriptive Grammar with Texts and Glossary [Le dialecte français de St-Thomas, des îles Vierges américaines : une grammaire descriptive avec textes et glossaire], Ann Arbor (Ml), Karoma Publishers, 1979. HILDEBRAND, Ingegerd. Den svenska Kolonin St-Barthelemy och Västindiska Kompaniet fram till 1796 [La colonie suédoise de St-Barthélemy et la West India Company jusqu’à 1796], Lund (Suède), 1951, 352 p. HILDEBRAND, Ingegerd. «St. Barthélemy» dans Den Svenska Historien, Stockholm, vol. 7, p. 88-90 & vol. 9, p. 96-97, 1968. HÖGSTRÖM, E.O.E. S. Barthelemy under Svenkt Välde [St-Barthélemy sous le régime suédois], Uppsala (Suède), Almqvist & Wiksells Boktr.-Aktiebolag, 1888. Cette thèse a fait l'objet d'une traduction en anglais par D.G. HILL, elle-même ayant été traduite en français par Isidore LÉDÉE : «Extraits de l'histoire de St-Barthélemy sous la domination suédoise» (1913). HYRENIUS, Hannes. «Royal Swedish Slaves» [Esclaves de la Couronne suédoise] dans Demographic Research Institute, Gothenborg, University of Gothenborg (Suède), Report 15, 1977. JAMES, Alice V. Marriage Patterns in Saint Barthélemy, French West Indies [Modèles de mariage à Saint-Barthélemy, Antilles françaises]», University Park, The Pennsylvania State University, thèse de doctorat (Department of Anthropology), 1983. JAMES, Alice V. «Isonymy and mate choice on St. Bart, French West Indies : computer simulations of random and total isonymy» [Isonimie et choix du conjoint à Saint-Barth, Antilles françaises : simulations numériques d'isonimie aléatoire et totale]» dans Human Biology, Detroit (Michigan), vol. 55, no 2, Wayne State University Press, 1983, p. 297-303. JAMES, Alice V. et Warren T. MORRILL. «Culturally irregular mating choices in a population isolate» [Choix du conjoint culturellement irréguliers dans une population isolée] dans Approche pluridisciplinaire des isolats humains / pluridisciplinary approach to human isolates, Paris, Congrès et Colloques no 3, INED, 1990, p. 332-338. JAMES, Alice V. et Warren T. MORRILL. «Modernization and household formation on St. Bart : Continuity and change» [Modernisation et formation des ménages à St-Barth : continuité et changement] dans Human Ecology, New York, vol. 18, no 4, Plenum Publishing Corporation, 1990, p. 457-474.
JAMES,
Alice V. et Warren T. MORRILL. «Fertility Patterns in a
Bastardy-Prone Sub-Society»
[Modèles de fertilité dans une sous-société inclinant vers
l'illégitimité]
dans Journal of Quantitative Anthropology, Dordrecht (The
Netherlands),
vol. 2, no
3, Kluwer
Academic Publishers,
1990, p. 227-241. Édition en ligne :
[http://www.quantitativeanthropology.org/index.php?journal=QA&page=article&op=view&path[]=31]. JENNERSTEN, Ola et Jan-Öjvind SWAHN. Saint-Barthelemy. Sveriges sista koloni [Saint-Barthélemy. Dernière colonie suédoise], Wiken, 1985. JOHNSSON, Pehr. «Sveriges sista koloni. När Barthélemy kom i svensk ägo och dr. Fahlberg gjorde uppror» [La dernière colonie de Suède. Lorsque Saint-Barthélemy devint une possession suédoise et lorsque le Dr Fahlberg se révolta] dans Allsvensk samling, Delaware, 1938, p. 89-93.
JONES-HENDRICKSON, Simon
B. Institutional and societal bases of rural development : two
french "villages" on St. Thomas, Virgin Islands [Les
bases institutionnelles et sociétales du développement rural :
deux "villages" français à St. Thomas, Îles Vierges],
Saint-Thomas (USVI), Caribbean Research Institute, College of the
Virgin Islands, 1979, 143 p. LAMBORN, Rolf K. «The archives of Saint Bartholomew Rediscovered» [Les archives de Saint-Barthélemy re-découvertes] dans The Swedish Pioneer, Chicago, vol. XV, no 1, janvier 1964, p. 33-44. LARSSON,
Goran.Universitetslektor
Rolf Sjöströms arkiv (1928-)
[Archives du professeur d’université Rolf Sjöström (1928-)],
Umeå Universitetsbibliotek, 2007. Édition en ligne :
LESLIE, Paul W. Seasonality of birth rates in human
populations. A mathematical Approach [La
saisonnalité des taux de natalité dans les populations humaines.
Une approche mathématiques], University
Park, The Pennsylvania State University, thèse de maîtrise (Department
of Anthropology), 1972, 58 p.
LESLIE, Paul W. Mating Structure and the Genetics of Small
Human Populations [La
Structure du choix du conjoint et la Génétique des petites
populations humaines], University
Park, The Pennsylvania State University, thèse de doctorat (Department
of Anthropology), 1977, 63 p.
LESLIE, Paul W. «Internal Migration and Genetic Differentiation in St. Barthelemy, French West Indies» [Migration interne et différenciation génétique à St-Barthélemy, Antilles françaises] dans Genealogical Demography, New York, Academic Press Inc., 1980, p. 167-177. LEITCH, Adelaïde. «Saint Barthelemy : stranger in the West Indies» [Saint-Barthelemy : une étrangère dans les Antilles] dans The Canadian Geographical Journal, Ottawa, n° 52, 1956, p. 30-35. LINDH, Björn. «Det svenka S:t Barthélemy-arkivet» [Les archives suédoises de Saint-Barthélemy] dans Arkiv, Samhälle och Forskning, Stockholm, no 16, 1974, p. 21-25.
LOEBER, Charles. «In search of
Puerto Rican Roots» [À la
recherche des racines portoricaines] dans
Horizontes, Ponce, no 85, Pontificia Universidad
Católica de Puerto Rico, 2001, p. 151-164.
LUTHIN, Reinhard H. «St Bartholomew : Sweden's Colonial & Diplomatic Adventure in the Caribbean» [St-Barthélemy : une aventure coloniale et diplomatique de la Suède dans les Caraïbes] dans Hispanic American Historical Review, Durham, vol. XIV, Duke University Press, 1934, p. 307-324. LUNDSTRÖM G. F. «På S:t Barthelemy» [À St-Barthélemy] dans Från polcirkel till vändkretts, Stockholm, Central-Tryckeriet, 1881, p.183-194. MAHER, Julianne. «Language Variation and Syntactic Change in St. Barthelemy, French West Indies [Diversité linguistique et modification syntaxique à Saint-Barthélemy, Antilles françaises]», Research in Undergraduate Institution : Linguistics Program, Department of Arts and Letters, Poughkeepsie (New York), Marist College, 1987. MAHER, Julianne. «The creole of St-Barthelemy: a preliminary sketch» [Le créole de St-Barthélemy : une esquisse préliminaire] dans Espace Créole, Paris, no 6 (Économies langagières dans quelques créoles des Amériques), Presses Universitaires Créoles (PUC) / L’Harmattan, 1988, p.77-99. MAHER, Julianne. «Varieties of French in the Sous Le Vent Section of St. Barthelemy French West Indies [Les variétés de français dans la partie Sous-le-Vent de Saint-Barthélemy, Antilles françaises]», Research in Undergraduate Institution : Language, Cognition & Social Behavior Program, Department of Arts and Letters, New Orleans (Louisiana), Loyola University, 1990. MAHER, Julianne : «In search of a Historical Sociolinguistics for St Barthelemy» [À la recherche d’une histoire sociolinguistique à St-Barthélemy], Paris, 1992, manuscrit.
MAHER, Julianne. «Antillean creole on St. Barthélemy»
[Un créole antillais à St-Barthélemy] dans Atlantic Meets Pacific, Francis Byrne and John Holm,
Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 1993,
p. 409-417. MELANDER, Richard. «St Barth» dans På långtur. Friluftsbilder från korvetten Frejas expedition till Västindien vintern 1895-96, Stockholm, Kungl. boktryckeriet, 1896, p. 103-110. MENKMAN, Willem R. «St. Martin en St. Barthélemy 1911-1951» [St-Martin et St-Barthélemy 1911-1951] dans West-Indische Gids, Paramaribo, vol. XXXVIII, 1958, p. 151-162.
MÖRNER,
Magnus. «En översikt av källmaterialet till Latinamerikas
historia i svenska arkiv»
[Une vue d'ensemble des sources matérielles de l'histoire de
l'Amérique latine dans les archives suédoises]
dans Arkiv,
Samhälle och Forskning,
Stockholm,
no 8, 1965, p. 46-96.
MORRILL, Warren T. «Ethnoichtyology of the Cha-cha [Ethno-ichthyologie des Cha-cha]» dans Ethnology, Berlin, no 6, 1967, p. 405-416. MORRILL, Warren T. «French Peasants in the Caribbean : St. Barthélemy» [Paysants français dans les Caraïbes : St- Barthélemy], dans Ethnic Encounters : identities and contexts, G. L. Hicks & P. E. Leis (Eds.), California, Duxbury Press, 1977, p. 137-151. MORRILL, Warren T. et Bennett DYKE. «Ethnographic and documentary demography» [Démographie ethnographique et documentaire] dans Genealogical Demography, New York, B. Dyke & W.T. Morrill (Eds.), Academic Press Inc., 1980, p. 1-9. MÜLLER, Leos. Consuls, Corsairs, and Commerce : The Swedish Consular Service and Long-distance Shipping, 1720-1815 [Consuls, Corsaires, et Commerce: Le service consulaire suédois et la Marine marchande au long cours, 1720-1815], Uppsala, Interfaculty Units, Acta Universitatis Upsaliensis. Édition en ligne : [http://publications.uu.se/abstract.xsql?dbid=4550].
NORBERG, Erik. Archives and collections concerning Saint
Barthélemy during the Swedish period
[Archives et collections concernant Saint-Barthélemy pendant la
période suédoise],
Stockholm, 2006.
Édition en
ligne: NYMAN, Olle. «Vår Ö i Karibien» [Notre île dans les Caraïbes] dans Jorden runt, Stockholm, årg. 49, nr 1, 1977, p. 3-12. OGILBY, John. «St. Bartholomew» dans America : being the latest and most accurate description of the New World, London, 1671, p. 367-368. OLIN, Karl-Gustaf. Våra första vastindienfarare [Nos premiers voyageurs vers les Antilles], Jakobstad (Finlande), Olimex, (1990), réédition 2001. PARSONS, Cindy. Some Measures of Marriage Distance on Saint Barthelemy, French West Indies [Quelques mesures des distances géographiques entre conjoints à Saint-Barthélemy, Antilles françaises], Research Paper in Anthropology (Master of Arts Degree), University Park, The Pennsylvania State University, 1976, 34 p. PRED, Allan R. The Past is not Dead: Facts, Fictions, and Enduring Racial Stereotypes [Le passé n’est pas mort: faits, fictions et stéréotypes raciaux persistants], Minneapolis, University of Minnesota Press, 2004. PRESSMAN,
Jon F. «Honorification and projection on Saint Barthélemy»
[Honorification et projection sur Saint-Barthélemy]
dans Anthropological Linguistics, Bloomington, vol. 39, no
1, 1997, p.111-150. PYLE, Douglas C.. «Deceptive St. Barts» [St-Barth, la trompeuse] dans Clean, Sweet Wind. Sailing with the Last Boatmakers of the Carribean, Maine, International Marine / McGraw Hill, 1998, p. 122-128, réédition. Édition originale : Clean, Sweet Wind. Sailing Craft of the Lesser Antilles, Preston (Maryland), Easy Reach Press, 1981. QUESTEL, Adrien. The Flora of the island of St Bartholomew (French West Indies) and its origin [La flore de St-Barthélemy (Antilles françaises) et ses origines], Basse-Terre (Guadeloupe), Imprimerie catholique, 1941.
ROGBERG, Martin.
«Saint-Barthélemy - Förlorad koloni [Saint-Barthélemy
– Colonie perdue]»
dans Svenskar i Latinamerika - Pionjäröden och nutida
insatser
[Les Suédois en Amérique latine – Pionniers et initiatives
modernes],
Stockholm, Lindqvist, 1954, p. 121-126.
RUDBERG, P. «Svenskt i Västindien» [Les Suédois dans les Antilles] dans Tidskrift i Sjöväsendet, Karlskrona, no 115, Kungl. Örlogsmannasällskapet, 1952, p. 549-562. SANDSTRÖM, Anders Z. St Barthélemy - kulturhistoriska promenader bland svenskminnen från 17- och 1800-talen [St-Barthélemy – promenade historique et culturelle au travers des vestiges suédois des XVIIIe et XIXe siècles], Stockholm, Svenska S:t Barthélemysällskapet, 1998. SANDSTRÖM, Anders Z. «Uppror på S:t
Bartélemy. Kungens amnesti kom för sent för Fahlberg [Rébellion
à Saint-Barthélemy. L'amnistie du roi est arrivée trop tard pour
Fahlberg] » dans Populär Historia, Lund, no 4, 1996,
p. 38-43. Édition en ligne:
SCHIBBYE, Martin. Svensk handel
med slavar 1784-1847 - Varför infördes och avskaffades slaveriet
på den svenska kolonin S:t Barthélemy
[Le commerce suédois d'esclaves, 1784-1847 - Pourquoi
l'esclavage a t-il été introduit et aboli dans la colonie
suédoise de Saint-Barthélemy], Stockholms universitet,
Ekonomisk-Historiska institutionen, Magisteruppsats
[Mémoire de maîtrise], 2007, 88 p.
Édition en ligne:
SCHRIMPTON, Neville. A preliminary note on some early afro-english (english creole) texts from Saint Bartholomew [Une note préliminaire sur quelques textes afro-anglais anciens (créole anglais) de Saint-Barthélemy], Umeå University, D Level Essay (Department of English), 1994. SEITZ, Heribert. S. Barthélemy. En Svensk Koloni 1784-1878. Livrustkammarens Utställningar Katalog [St-Barthélemy. Une colonie suédoise, 1784-1878. Catalogue de l’exposition du Musée de l’armurerie royale], Stockholm, Bröderna Lagerström, 1934. SIMMONS, Gösta. C.C. Lyon - a West Indian Photo Artist. Pictures in connection with Gustavia, St Bartholomew [C.C. Lyon - Un photographe antillais. Images en relation avec Gustavia, Saint-Barthélemy], Norrtälje (Suède), manuscrit non publié, 2011, 47 p. SJÖGREN, Bengt. Ön som Sverige sålde : Saint Barthélemy [L’île que la Suède a vendue : Saint-Barthélemy], Göteborg, Zindermans, 1966. SJÖGREN, Bengt. «Gustav III och "negerslaveriet"» [Gustave III et ‘’l’esclavage des nègres”] dans Recip Reflex, Stockholm, no 8, 1975, p. 40-43. SJÖSTRÖM, Rolf. «En nödvändig omständighet - Om svensk slavhandel i Karibien» [Une circonstance nécessaire – À propos de la traite négrière suédoise dans les Caraïbes] dans Svenska överord. En bok om gränslöshet och begränsningar, Raoul Granqvist (Red.), Stockholm, Brutus Östlings Bokförlag, 1999 p. 41-57. SJÖSTRÖM, Rolf. «The Swedish Model? Education in Saint-Barthélemy during the nineteenth century» [Le modèle suédois? L’éducation à Saint-Barthélemy au dix-neuvième siècle] dans Education and Colonialism, Swedish Schooling Projects in Colonial Areas, 1638-1878, Umeå Universitet, Éditions Daniel Lindmark, Kulturens frontlinjer 29, 2000. SJÖSTRÖM, Rolf. «Conquer and Educate. Swedish colonialism in the Caribbean island of Saint-Barthélemy 1784-1878» [Conquérir et éduquer. Le colonialisme suédois dans l’île antillaise de Saint-Barthélemy 1784-1878] dans Paedagogica Historica, Education and Ethnicity, Gand, vol. 37, no 1, Éditions Geoffrey Sherington & Craig Campbell, 2001, p. 69-85.
SJÖSTRÖM, Rolf. «Bad News or Good Tidings?
Religious
Instruction in Sweden's Caribbean Colony»
[Mauvaise information
ou bonnes nouvelles? Instruction religieuse
dans la colonie suédoise des Antilles]
dans Religious Education in History, Confessional and
Inter-Confessional Experiences, Umeå Universitet, Éditions
Daniel Lindmark, Kulturens frontlinjer, 2003, p. 139-165. SKYTTE, Göran. Det kungliga svenska slaveriet [L’esclavage de la Couronne de Suède], Stockholm, Askelin & Hägglund, 1986.
STEINMETZ, Andrew. A voice in
Ramah; or lament of the poor african, a fettered exile, afar
from his fatherland [Une voix à Rama;
ou complainte du pauvre africain, un exil enchaîné, loin de
sa terre natale], London, Harvey and Darton, 1842,
340 p. Édition en ligne: [http://www.archive.org/details/voiceinramahorla00steirich].
SUNDEVALL, C.J. «Foglarne på S:t Barthélemy» [Oiseaux de St-Barthélemy] dans Öfversigt af Kongl. Vetenskaps Akademiens, Förhandlingar, 1869, p. 582-591. SWAINSON FISHER, Richard. «The Swedish island [L'île suédoise] » dans A statistical account of the West India islands, New York, J.H. Colton and Company, 1855, p. 54.
SWÄRD, Sven Ola.
Latinamerika i svensk politik under 1810- och 1820 talen
[L’Amérique latine dans la politique suédoise pendant les
années 1810 et 1820],
Uppsala (Suède), Almqvist & Wiksells, 1949.
TAUBE, N. E. Svenskarna på S:t Barthélémy [Les Suédois à St-Barthélémy], Uppsala, K. W. Appelbergs boktryckeri, 1916. THURESSON, Orvar J. A. «Samuel Fahlberg. En svensk läkarpionjär på S:t Barthélemy» [Samuel Fahlberg. Un pionnier suédois de la médecine à St-Barthélemy] dans Svenska Röda Korset, årg. 32, nr 1, 1940, p. 23-26. TINGBRAND, Per. «Femöarne - f. d. svenskt territorium» [Five Islands – ex-territoire suédois] dans Piteå SS Sjörulla, Stockholm, 1991, p.136-162. TINGBRAND, Per. Med svenska örlogsmän till St Barthélemy : 1785-1994 [Cuirassés suédois naviguant vers St-Barthélemy], Stockholm, Marinlitteraturföreningen, 1997. TINGBRAND, Per. Who was who in St Bartholomew during the Swedish epoch? [Qui était qui à St-Barthélemy à l’époque suédoise ?], Stockholm, Swedish St. Barthélemy Society, 2001.
TINGBRAND, Per. «A Swedish Interlude in the Caribbean»
[Un interlude suédois dans les Caraïbes] dans Forum navale, Skrifter utgivna av Sjöhistoriska Samfundet,
Stockholm, no 57, 2002, p. 64-92. TROLLE, Henrik av. Minnen från Corvetten Najaden under expeditionen åren 1849 och 1850 [Mémoires de la corvette Najaden pendant les expéditions de 1849 et 1850], Stockholm, 1977, p. 54-69. ULLMAN, James Ramsey.«Small and Special. Saba, St. Barts and Statia» [Petites et spéciales, Saba, St-Barth et St-Eustache] dans Caribbean Beachcomber, San-Juan (Porto Rico), vol. 4, no 2, mars/avril 1968, p. 13-15 et p. 44-47. VIDALES, Carlos. Bernadotte, San Bartolomé y los insurgentes de Tierra Firme (La ayuda de Suecia a la causa bolivariana) [Bernadotte, Saint-Barthélemy et les insurgés de Tierra Firme (l'aide de la Suède à la cause bolivarienne)], Stockholms universitet, Informe no 53, Latinamerikainstitutet, 1988. Édition en ligne : [http://hem.bredband.net/rivvid/historia/sbtotal4.htm].
VIDALES, Carlos. «Corsarios
y piratas de la Revolución Francesa en las aguas de la
emancipación hispanoamericana»
[Corsaires et pirates de la Révolution française dans les
eaux de l'émancipation hispano-américaine]
dans
Iberoamericana, Stockholm, vol XIX, no 2,
Colloque International "L'Amérique Latine face à la
Révolution française" (Paris, Sorbonne, 28-30 juin), 1989.
VIDALES, Carlos. Severin Lorich y su misión en Colombia (1823) [Severin Lorich et sa mission en Colombie (1823)], Latinamerika-institutet, Stockholm, 1991. Édition en ligne. http://vidales.tripod.com/lorich0.htm VIDALES, Carlos. «San Bartolomé : una colonia al servicio de la independencia» [Saint-Barthélemy : une colonie au service de l'indépendance]dans Suecia-Latinoamérica : relaciones y cooperación , Estocolmo: Universidad de Estocolmo, Instituto de estudios latinoamericanos, 1992, p. 25-33.
VIDALES, Carlos. San
Bartolomé: Las Antillas suecas y la Independencia
hispanoamericana (1810-1830)
[Saint-Barthélemy: les Antilles suédoises et l'indépendance
hispano-américaine (1810-1830)],
Stockholm, 1994. Édition en ligne : VON DIEDERICHS, Carl Gustaf. « Det Sverige som går. Illustrerad korrespondens från Vanadis, S:t Barthélémy, Gustavia, mars 1878 [La Suède qui s'en va. Correspondance illustrée depuis le Vanadis, St. Barthélémy, Gustavia, mars 1878 ] » dans Ny Illustrerad Tidning, Stockholm, no 17, 1878 (27 april), p. 130-132.WALLER, Sture M. «Strödda medellanden och aktstycken, Det svenska förvärvet av S:t Barthélemy» [Messages épars et documents, l’acquisition suédoise de Saint-Barthélemy. Les principaux contours des négociations franco-suédoises et des intentions des parties] dans Historisk tidskrift, Stockholm, Häfte 3, 1953, p. 231-255. WALLER, Sture. S:t Barthelemy 1785-1801, Yttre förhållanden; handelspolitisk och statsfinansiell betydelse [Relations extérieures; importance sur la politique commerciale et les finances de l’État], Stockholm, 1954.
WEISS, Holger. «Danskar och
svenskar i den atlantiska slavhandeln 1650-1850
[Les Danois et les Suédois dans la
traite négrière transatlantique 1650-1850]» dans
Global historia från periferin. Norden 1600-1850,
Red. Leos Müller, Göran Rydén & Holger Weiss, Lund,
Studentlitteratur, 2009, p. 39-74.
WESTERBERG Ludwig. «En blick på ön S:t Barthelemy» [Un coup d’œil sur l’île de St-Barthélemy] dans Svenska Familjeboken, Stockholm, 1851, p.730-742. WETTERBLAD, Ragnar Victor. «En örlogsexpedition till S:t Barthélemy 1785-1786» [Une expédition navale vers St-Barthélemy, 1785-1786] dans Tidskrift i Sjöväsandet, Karlskrona, no 120, Kungl. Örlogsmannasällskapet, 1957, p. 673-700. WIJKSTRÖM, Christer. Resan till S:t Barthelemy. Dr Carlander Resejournal 1787-1788 [Voyage à St-Barthélemy, journal de voyage du Dr Carlander 1787-1788], Stockholm, Kungl. Vetenskapsakademien, 1979. WIKÉN, Erik. «Adolf Fredrik Hansen - The First Swede on St. Barthélemy [Adolf Fredrik Hansen - Le premier suédois à Saint-Barthélemy]» dans Swedish-American Genealogist, Swenson Swedish Immigration Research Center of Rock Island, Illinois, VII:1, mars 1987, p. 32-33.
WIKSTRÖM, Joh. Em. Öfversigt af Ön Sanct.
Barthelemi's Flora
[Étude de la flore de l’île de Saint-Barthélemy],
Stockholm, Kongl.
Vetenskaps-Akademiens handligar, 1825, p. 411-433. WILSON, C. A. Illegitimacy on St. Barthelemy [Illégitimité à St-Barthélemy], Research Paper in Anthropology (Master of Arts Degree), University Park, The Pennsylvania State University, 1980.
ZAC, Monica. «Saint-Barthélemy i Karibien, ett stycke Sveridge
från fordom»
[Saint-Barthélemy dans les Caraïbes, un morceau de Suède
d’autrefois] dans Jorden runt, Stockholm, årg. 42, nr 7-8, 1970, p.
549-552. |
 |