|
Multiculturalism Act
R.S.B.C. 1996, c. 321
Section 2
Purposes of the
Act
The following are the
purposes of this Act:
(a) to recognize that
the diversity of British Columbians as regards race, cultural
heritage, religion, ethnicity, ancestry and place of origin is a
fundamental characteristic of the society of British Columbia
that enriches the lives of all British Columbians;
(b) to encourage respect for the multicultural heritage of
British Columbia;
(c) to promote racial harmony, cross cultural understanding and
respect and the development of a community that is united and at
peace with itself;
(d) to foster the creation of a society in British Columbia in
which there are no impediments to the full and free
participation of all British Columbians in the economic, social,
cultural and political life of British Columbia.
Section 3
Multiculturalism policy
It is the policy of the government to
(a) recognize and promote the understanding that multiculturalism
reflects the racial and cultural diversity of British Columbians,
(b) promote cross cultural understanding and respect and attitudes
and perceptions that lead to harmony among British Columbians of
every race, cultural heritage, religion, ethnicity, ancestry and
place of origin,
(c) promote the full and free participation of all individuals in
the society of British Columbia,
(d) foster the ability of each British Columbian, regardless of
race, cultural heritage, religion, ethnicity, ancestry or place of
origin, to share in the economic, social, cultural and political
life of British Columbia in a manner that is consistent with the
rights and responsibilities of that individual as a member of the
society of British Columbia,
(e) reaffirm that violence, hatred and discrimination on the basis
of race, cultural heritage, religion, ethnicity, ancestry or place
of origin have no place in the society of British Columbia,
(f) work towards building a society in British Columbia free from
all forms of racism and from conflict and discrimination based on
race, cultural heritage, religion, ethnicity, ancestry and place of
origin,
(g) recognize the inherent right of each British Columbian,
regardless of race, cultural heritage, religion, ethnicity, ancestry
or place of origin, to be treated with dignity, and
(h) generally, carry on government services and programs in a manner
that is sensitive and responsive to the multicultural reality of
British Columbia. |
Loi sur le multilinguisme
R.S.B.C. 1996, ch. 321
Article 2
Objectifs de la loi
Les objectifs de la présente loi sont les suivants :
(a) reconnaître que
la diversité de la Colombie-Britannique en matière de race, de
patrimoine culturel, de religion, d'ethnicité, d'origine et de
lieu de naissance est une caractéristique fondamentale de la
société britanno-colombienne, qui enrichit la vie de tous les
Britanno-Colombiens;
(b) favoriser le
respect du patrimoine multiculturel de la Colombie-Britannique;
(c) favoriser
l'harmonie raciale, la compréhension et le respect
interculturels et le développement d'une collectivité unie et en
paix avec elle-même;
(d) favoriser en
Colombie-Britannique la création d'une société où il n'existe
aucun obstacle à la participation pleine et entière de tous les
Britanno-Colombiens à la vie économique, sociale, culturelle et
politique de la province.
Article 3
Politique du
multiculturalisme
La politique du gouvernement est :
(a) de reconnaître et
favoriser la compréhension de la réalité que le multiculturalisme
reflète la diversité raciale et culturelle de la
Colombie-Britannique;
(b) de favoriser la
compréhension et le respect entre les cultures, les attitudes et les
perceptions qui engendrent l'harmonie entre les Britanno-Colombiens
de toute race, religion, origine ethnique, ascendance, héritage
culturel et lieu de naissance;
(c) de favoriser la
participation libre et entière de tous les individus dans la société
de la Colombie-Britannique;
(d) d'encourager la
capacité de chaque Colombo-Britannique, quel que soit la race,
l'héritage culturel, la religion, l'origine ethnique, l'ascendance
ou le lieu de naissance, à participer à la vie économique, sociale,
culturelle et politique de la Colombie-Britannique de façon
compatible avec les droits et responsabilités de l'individu à titre
de membre de la société de la Colombie-Britannique;
(e) de réaffirmer que
la violence, la haine et la discrimination en raison de la race,
l'héritage culturel, la religion, l'origine ethnique, l'ascendance
ou le lieu de naissance n'a pas de place dans la société de la
Colombie-Britannique;
(f) d'œuvrer à édifier
en Colombie-Britannique une société dénuée de toute forme de
racisme, de conflit et de discrimination en raison de la race,
l'héritage culturel, la religion, l'origine ethnique, l'ascendance
et le lieu de naissance;
(g) de reconnaître le
droit inhérent de chaque Colombo-Britannique, quel que soit la race,
l'héritage culturel, la religion, l'origine ethnique, l'ascendance
ou le lieu de naissance, à être traité avec dignité; et
(h) de façon générale,
d'exploiter les services et programmes gouvernementaux avec
perspicacité et les sensibiliser aux besoins de la réalité
multiculturelle de la Colombie-Britannique. |
