Colombie-Britannique

Language of instruction

(1) Every student is entitled to receive an educational program that is provided in the English language.

(2) Students whose parents have the right under section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms to have their children receive instruction in a language other than English are entitled to receive that instruction.

(3) Subject to the approval of the minister, a board may permit an educational program to be provided in a language other than as provided under subsections (1) and (2).

(4) The Lieutenant Governor in Council may make regulations :

(a) respecting the provision of educational programs in languages other than English,

(b) to give effect to section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, and

(c) determining the manner in which a power, duty or function of a board may be performed or exercised under this Act with respect to students referred to in subsection (2).

(5) For the purposes of subsection (4), the Lieutenant Governor in Council may make different regulations for different circumstances.

Article 5 [traduction]

Langue d’instruction

(1) Tout élève a le droit de recevoir un programme pédagogique offert en langue anglaise.

(2) Les élèves dont les parents ont, en vertu de l’article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés, le droit de faire instruire leurs enfants dans une autre langue que l’anglais ont le droit de recevoir cette instruction.

(3) Sous réserve de l’approbation du ministre, une commission scolaire peut autoriser qu’un programme pédagogique soit offert dans une autre langue que celle prévue aux paragraphes 1 et 2.

(4) Le lieutenant-gouverneur en conseil peut édicter des règlements :

(a) régissant la prestation de programmes pédagogiques dans d'autres langues que l’anglais,

(b) ayant pour but de donner effet à l’article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés, et

(c) régissant la façon dont le pouvoir, la fonction ou les obligations de la commission scolaire peuvent être exercés sous le régime de la présente loi à l’égard des élèves mentionnés au paragraphe 2.

(5) Pour l’application du paragraphe 4, le lieutenant-gouverneur en conseil peut édicter des règlements différents pour tenir compte de circonstances différentes.