|
|
Province autonome Loi provinciale du 31 juillet 1976, n° 27 Création de l'Institut ladin de la culture |
|
|
Province autonome Loi provinciale du 31 juillet 1976, n° 27 Création de l'Institut ladin de la culture |
|
Legge provinciale 31 luglio 1976, n. 27 Istituzione dell’Istituto ladino di cultura B.U. 31 agosto 1976, n. 37 Articolo 1 1. È istituito, con sede nel comune di San Martin de Tor/ San Martino in Badia, l'Istituto ladino di cultura denominato "Istitut Ladin Micurà de Rü". 2. Nell'allegato statuto sono stabilite le norme sulle finalità e sulle strutture dell'Istituto medesimo. La Giunta provinciale è autorizzata ad approvare eventuali modifiche dello statuto proposte dal Consiglio di Istituto. Articolo 2 1. Le deliberazioni relative al bilancio di previsione, alle sue variazioni ed al conto consuntivo devono essere sottoposte alla Giunta provinciale per l'approvazione. 2. Il bilancio di previsione deve essere presentato alla Giunta provinciale entro il 30 settembre dell'anno precedente a quello cui esso si riferisce ed il conto consuntivo, corredato della relazione dei revisori dei conti, entro il 30 aprile dell'anno successivo a quello cui esso si riferisce. 3. Il Consiglio d'istituto può essere sciolto dalla Giunta provinciale quando compie atti contrari alle finalità statutarie, gravi violazioni delle norme di legge o regolamentari, o quando per dimissioni o impossibilità di formazione di una maggioranza non è in grado di funzionare. In caso di scioglimento, la Giunta provinciale nomina un commissario; il nuovo consiglio d'istituto deve essere nominato entro i successivi sei mesi. Articolo 3 1. La Giunta provinciale è autorizzata a mettere gratuitamente a disposizione dell'Istituto una sede idonea. Articolo 4 1. Per la copertura delle spese correnti dell'istituto derivanti dall'applicazione della presente legge, la Giunta provinciale provvede a stanziare nel bilancio di previsione un importo annuo non inferiore a lire 30 milioni. 2. I fondi stanziati nel bilancio e non impegnati entro la chiusura dell'esercizio finanziario si conservano fra i residui e possono essere utilizzati entro i termini di cui all'art 36 del R.D. 18 novembre 1923, n. 2440, modificato dall'articolo 1 della legge 1 marzo 1964, n. 62. Articolo 5 1. Per il finanziamento dell'attività dell'istituto possono venire impiegati anche contributi provenienti da enti pubblici, da privati, da associazioni e da fondazioni. Articolo 6 |
Loi provinciale du 31 juillet 1976, n° 27 Création de l'Institut ladin de la culture B.U. 31 août 1976, n° 37 Article 1er 1. Il est institué par les présentes dans la commune de San Martin de Tor/ San Martino in Badia, l'Institut ladin de la culturel appelé «Istitut Ladin Micurà de Rü». 2. Dans l'annexe du statut sont présentées les règles sur les buts et les structures de cet institut. La Junte provinciale est autorisée à approuver tout éventuelle modification du statut proposée par le conseil de l'Institut. Article 2 1. Les délibérations relatives aux prévisions du budget, à ses variations et aux comptes annuels doivent être soumis à la Junte provinciale pour approbation. 2. Les prévisions budgétaires doivent être présentées à la Junte provinciale le 30 septembre de l'année précédente à laquelle elles se rapportent, ainsi que les comptes annuels, accompagnées du rapport des vérificateurs des comptes, le 30 avril de l'année suivante à laquelle elles se réfèrent. 3. Le conseil de l'Institut peut être dissout par la Junte provinciale lorsqu'il s'agit d'actes contraires aux buts statutaires, de graves violations des lois ou règlement, ou lorsque, en raison de démissions ou d'impossibilité de former une majorité, le conseil n'est pas en mesure de fonctionner. En cas de dissolution, la Junte provinciale désigne un commissaire ; le nouveau conseil de l'Institut doit être désigné dans les six mois suivants. Article 3 1. La Junte provinciale est autorisée à mettre gratuitement à la disposition de l'Institut une résidence adéquate. Article 4 1. Pour couvrir les dépenses courantes de l'Institut découlant de l'application de la présente loi, la Junte provinciale doit allouer une prévision budgétaire d'un montant annule d'au moins 30 millions de lires. 2. Les fonds alloués dans le budget et qui ne sont pas engagés dans l'exercice financier ne sont pas conservés et peuvent être utilisés en vertu des dispositions de l'article 36 du décret régional du 18 novembre 1923, no 2440, tel que modifié par l'article 1er de la loi du 1er mars 1964, no 62. Article 5 1. Pour le financement de l'Institut il peut être utilisé également des contributions d'institutions, associations et fondations publiques ou privées.
Article 6
Article 7 |
