|
Rules of Procedure and Conduct of Business
in the Sikkim Legislative Assembly (2009)
Section 1
Short Title
1) These rules may be called "the Rules of Procedure and Conduct
of Business in the Sikkim Legislative Assembly".
CHAPTER - VII
QUORUM AND LANGUAGES OF THE ASSEMBLY
Section 35
Quorum
The quorum to constitute a meeting of the Assembly shall be one-third
of the total number of member of the Assembly.
Section 35
Adjournment for failure of quorum
If at any time during a meeting of the Assembly, attention of the
Speaker is drawn by a member that there is no quorum, the Speaker
shall either adjourn the Assembly or suspend the meeting until there
is a quorum.
Section 37
Proceedings not invalid for failure to comply with rules
No proceedings of the Assembly shall be deemed to be, or ever to
have been, invalid by reason of any rule not being or not having
been complied with; but in case of any such non-compliance, any
member may raise a point of order.
Section 38
Languages of the Assembly
The business of the Assembly shall be transacted in the official
languages of the state of Sikkim or in Hindi or in English. |
Règles de procédure et conduite des débats
à l'Assemblée législative du Sikkim (2009)
Article 1er
Titre abrégé
1) Ces règles peuvent être appelés «Règles de procédure et
conduite des débats à l'Assemblée législative du Sikkim».
CHAPITRE - VII
QUORUM ET LANGUES DE L'ASSEMBLÉE
Article 35
Quorum
Le quorum pour constituer une réunion des membres de l'Assemblée doit être
d'un tiers du nombre
total des membres de l'Assemblée.
Article 35
Ajournement pour défaut de quorum
Si à un moment lors d'une réunion de l'Assemblée, un membre attire l'attention
du président du fait qu'il n'y a pas quorum, le
président doit ajourner l'Assemblée, suspendre la réunion jusqu'à ce
que le quorum soit atteint.
Article 37
Validité de la procédure pour défaut de respecter le règlement
Aucune procédure de l'Assemblée n'est considérée ou n'a jamais été invalide en raison d'un règlement
qui n'est pas ou n'a pas été respecté;
mais dans le cas d'un tel non-respect, un membre peut soulever un point
de procédure.
Article 38
Langues de l'Assemblée
Les débats de l'Assemblée doivent se dérouler
dans les langues officielles de l'État du Sikkim, en hindi ou en
anglais.
|
