Canton des Grisons

Communes romanches

Les communes dites «romanches» sont des localités où l'on trouve une proportion importante de locuteurs du romanche. Selon la législation cantonale en vigueur, les communes ayant une proportion d'au moins 40 % de leur population appartenant à la communauté linguistique romanche sont considérées comme des communes unilingues. Dans ces communes, le romanche est la seule langue officielle. Quant aux communes ayant une proportion d'au moins 20 % de leur population appartenant à la communauté romanche, elles sont considérées comme des communes bilingues; dans ces communes, le romanche est l'une des langues officielles avec l'allemand (sauf exception à Bivio). Cependant, une commune peut se déclarer bilingue, même si la minorité romanche compte une proportion beaucoup plus basse que 20%. Cela signifie qu'il n'existe pas de communes à 100% romanches, car il y a toujours des locuteurs de l'allemand, mais ce peut être le cas dans un petit village qui fait partie d'une commune.

Voir aussi les communes italiennes et les communes allemandes.

Région de l'Albula (5 communes sur 6)

Communes bilingues Langues officielles Population Allemand Romanche Variété romanche
Albula/Alvra allemand/romanche 3 542 64,0 % 30,0 % surmiran
Bergün Filisur allemand/romanche  905 84,0 %   6,0 % surmiran
Lantsch/Lenz allemand/romanche  560 54,2 % 36,7 % surmiran
Vaz/Obervaz allemand/romanche 2 691 82,0 %   9,0 % surmiran
Surses allemand/romanche 3 543 61,2 % 50,6 % surmiran

Dans la commune de Surses, seul le village de Bivio (204 habitants) est allemand-italien.

Bergün Filisur: l'allemand et le romanche sont parlés dans la commune; les deux langues sont officielles sur le territoire de l'ancienne commune de Bergün (83,9%-10,6%), tandis que sur le territoire de l'ancienne commune de Filisur (84,5%-3,0%), seule la langue allemande est officielle.

Région de Basse-Engadine/Val Müstair (4 communes sur 5)

Communes unilingues Langue officielle Population Romanche Variété romanche Allemand
Scuol romanche 4700 49,4 % vallader 39,2 %
Valsot romanche  832 78,1 % vallader 19,3 %
Val Müstair romanche 1425 74,4 % jauer 23,1 %
Zernez romanche 1532 65,7 % vallader 27,9 %

Région d'Imboden (2 communes sur 2)

Communes bilingues Langue officielle Population Allemand Romanche Variété romanche
Domat/Ems allemand/romanche 8 199 73,2 % 11,0 %

sutsilvan

Trin allemand/romanche 1 488 72,7 % 10,7 %

sutsilvan

Région de Maloja (8 communes sur 10)

Communes romanche Langues officielles Population Allemand Romanche Variété romanche
Bever allemand   605 66,6 % 18,9 %

puter (scolaire)

Celerina/Schlarigna allemand/romanche 1 424 65,0 % 11,0 %

puter

La Punt Chamues-ch allemand/romanche   698 97,6 %    1,0 % puter
Madulain allemand   208 53,8 % 22,2 % puter
Pontresina allemand/romanche 2 100 80,0 %   8,0 % puter
Samedan allemand/romanche 2 905 95,5 %    1,3 % puter
S-chanf allemand/romanche   705 62,9 % 36,1 % puter
Sils im Engadin/Segl allemand/romanche   697 59,3 % 11,9 % puter
Silvaplana allemand/romanche 1 083 65,9 % 10,6 % puter
Zuoz allemand/romanche 1 228 73,2 % 21,2 % puter

Région de Surselva (13 communes sur 15)

Communes

Langue(s) officielle(s) Population Romanche Variété romanche Allemand
Breil/Brigels allemand/romanche 1719 68,9 % sursilvan 30,8 %
Disentis/Muster romanche 2009 65,6 % sursilvan 34,4 %
Falera allemand/romanche    637 65,1 % sursilvan 34,9 %
Ilanz/Glion allemand/romanche 4969 35,6 % sursilvan 64,3 %
Laax allemand/romanche 2001 28,0 % sursilvan 70,0 %
Lumnezia allemand/romanche 2029 64,5 % sursilvan 35,3 %
Medel/Lucmagn allemand/romanche  332 70,7 % sursilvan 29,3 %
Obersaxen Mundaun allemand/romanche 1138 5,0 %

sursilvan

89,3 %

Sagogn

romanche   755 57,1 %

sursilvan

41,4 %

Schluein

romanche   597 56,1 % sursilvan 43,9 %

Sumvitg

romanche 1082 70,0 % sursilvan 29,4 %

Trun

romanche 1152 79,0 % sursilvan 15,0 %
Tujetsch romanche 1180 66,2 % tuatschin (sursilvan) 19,7 %
 

Région de Viamala (1 commune sur 19)

Communes bilingues Langues officielles Population Romanche Variété romanche Allemand
Casti-Wergenstein
(Muntogna da Schons)
allemand/romanche  56 55,3 %

sursilvan

42,8 %
Donat (Muntogna da Schons) allemand/romanche 197 53,8 %

sursilvan

41,1 %

Cette commune fut fondée le 1er janvier 2021 par la fusion des communes de Casti-Wergenstein, de Donat, de Lohn et de Mathon. Depuis 2022, la commune de Muntogna da Schons (371 hab. en 2023) est considérée comme faisant partie de la Suisse alémanique, car la majorité des habitants parle désormais le suisse allemand. Auparavant, la commune se trouvait en Suisse rhéto-romane.

Les communes unilingues romanches (récapitulation)

Nombre Communes Région Population Romanche Variété romanche Allemand
1 Scuol Basse-Engadine/Val Müstair 4 700 49,4 % vallader 39,2 %
2 Valsot Basse-Engadine/Val Müstair   832 78,1 % vallader 19,3 %
3 Val Müstair Basse-Engadine/Val Müstair 1 425 74,4 % jauer 23,1 %
4 Zernez Basse-Engadine/Val Müstair 1 532 65,7 % vallader 27,9 %
5 Sagogn Surselva   755 57,1 % sursilvan 41,4 %
6 Schluein Surselva   597 56,1 % sursilvan 43,9 %
7 Sumvitg Surselva 1 082 70,0 % sursilvan 29,4 %
8 Trun Surselva 1 152 79,0 % sursilvan 15,0 %
9 Tujetsch Surselva 1 180 66,2 % tuatschin (sursilvan) 19,7 %
Dernière mise à jour: 15 mai 2025

Page précédente

Communes italiennes - Communes allemandes

Canton des Grisons

 

Accueil: aménagement linguistique dans le monde