Il faut toutefois comprendre que les Britanniques ne déportèrent en principe les Acadiens qu'en Nouvelle-Angleterre, en Angleterre et certains en France.

Par la suite, la plupart des Acadiens déportés vers les ports d'Angleterre furent rapatriés en France.

Si beaucoup d'Acadiens demeurèrent en France, d'autres partirent de nouveau pour les îles de Saint-Pierre-et-Miquelon (restées françaises), la Louisiane (devenue espagnole), les Antilles françaises (Martinique, Guadeloupe et Sainte-Lucie), la Guyane française ou les îles Malouines (françaises un temps).

Les Acadiens qui se réfugièrent au Québec (alors le Canada) avaient réussi à fuir la Nouvelle-Écosse avant la Conquête de 1760. 

De nombreux Acadiens retournèrent en France ou se réfugièrent en Louisiane après avoir transité à Saint-Pierre-et-Miquelon, à Saint-Domingue (Haïti), aux Antilles ou aux îles Malouines.