|
MoldavieOrdonnance n° 46/33 du 17
avril 2007 sur l’approbation des normes standards
|
|
MoldavieOrdonnance n° 46/33 du 17
avril 2007 sur l’approbation des normes standards
|
| ORDIN Nr. 46/33 din 17-04-2007 cu privire la
aprobarea Cerinţelor-standard faţă de paginile oficiale ale
autorităţilor administraţiei publice în reţeaua Internet Articolu 43. Informaţia pe paginile-web oficiale se publică, în mod
obligatoriu, în limba moldovenească şi în limba rusă, iar în caz de
necesitate şi într-o altă limbă, în conformitate cu legislaţia în
vigoare privind funcţionarea limbilor. Se recomandă, de asemenea, publicarea informaţiei în limbile
engleză, franceză, germană, spaniolă sau într-o altă limbă de
circulaţie internaţională. Identificarea versiunii lingvistice a paginii-web oficiale se efectuează în conformitate cu tabelul:
La poziţionarea mouse-ului pe indicativul de limbă
se vizualizează textul de alternativă al denumirii complete a
versiunii lingvistice. Este necesar să se asigure căutarea în contextul
întregii pagini-web oficiale, fără a ţine cont de morfologie. Pentru
lansarea căutării vizitatorul paginii-web oficiale trebuie să indice
criteriul de căutare: nu mai puţin de patru simboluri alfa-numerice.
Rezultatul căutării se va afişa în formă de listă de titluri de
pagină în care se conţin cuvinte ce răspund criteriului de căutare.
Titlurile paginilor reprezintă referinţe la aceste pagini. În scopul sporirii eficienţei infrastructurii
paginii-web oficiale şi conferirii acesteia un caracter mai
interactiv şi mai dinamic, se recomandă a utiliza limbaje de
programare capabile să genereze paginile HTML dinamice (PHP, JSP,
ASP) şi formatul de interpretare a datelor XML, precum şi tehnologia
de formare şi prezentare a obiectelor de pe pagina (CSS). Toate paginile trebuie să conţină tag-ul „title” completat în limba în care este prezentată pagina. Se recomandă ca tag-ul să fie accesibil pentru editare din sistemul de gestiune a conţinutului pentru a spori ratingul paginii-web oficiale în motoarele de căutare. |
Ordonnance n° 46/33 du 17 avril 2007
sur l’approbation des normes standards concernant les pages
officielles des autorités de l’administration publique sur
l'Internet Article 43 Les informations sur les pages Web
officielles doivent être publiées en moldave et en russe, et en cas
de nécessité dans une autre langue, conformément à la législation en
vigueur sur le fonctionnement des langues. Il est également recommandé de publier les
informations en anglais, en français, en allemand, en espagnol ou
dans une autre langue internationale. L'identification de la version linguistique du site officiel se fait conformément au tableau suivant:
Lorsque la souris est positionnée sur la désignation de la langue, le texte alternatif du nom complet de la version linguistique s'affiche. Article 46 Il est nécessaire d'assurer la recherche
dans le contexte de l'ensemble du site officiel, quelle que soit la
morphologie. Pour lancer la recherche, le visiteur du site officiel
doit indiquer les critères de recherche: pas moins de quatre
symboles alphanumériques. Le résultat de la recherche sera affiché
sous forme de liste de titres de page contenant des mots répondant
aux critères de recherche. Les titres de page sont des références à
ces pages. Afin d'augmenter l'efficacité de l'infrastructure de la page Web officielle et de la rendre plus interactive et dynamique, il est recommandé d'utiliser des langages de programmation capables de générer des pages HTML dynamiques (PHP, JSP, ASP) et le format d'interprétation de données XML, ainsi que la technologie de mise en forme et d'affichage des objets sur la page (CSS). Article 48 Toutes les pages doivent contenir la balise «titre» complétée dans la langue dans laquelle la page est présentée. Il est recommandé que la balise soit accessible pour modification dans le système de gestion de contenu afin d'améliorer le classement de la page Web officielle dans les moteurs de recherche. |
 |
