|
125/2001. (VII. 10.) Korm. rendelet1 a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi
Hivatalról
1. cikk
A Kormány a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi
LXXVII. törvény 62. §-ának (1) bekezdésében foglaltakra figyelemmel a
hazai nemzeti és etnikai kisebbségekkel kapcsolatos állami feladatok
ellátása céljából Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hivatalt (a továbbiakban:
Hivatal) hoz létre.
2. cikk
1) A Hivatal országos hatáskörű, önálló államigazgatási szerv,
amely a Miniszterelnöki Hivatalt vezető miniszter irányítása alatt
működik.
2) A Hivatal elnökét - a a Miniszterelnöki Hivatalt vezető
miniszter javaslatára - a miniszterelnök nevezi ki.
3) A Hivatal két elnökhelyettesét - az elnök javaslatára - a a
Miniszterelnöki Hivatalt vezető miniszter nevezi ki.
4) A Hivatal szervezeti és működési szabályzatát - a a
Miniszterelnöki Hivatalt vezető miniszter jóváhagyásával - a Hivatal
elnöke állapítja meg.
3. cikk
A Hivatal önállóan gazdálkodó, teljes jogkörrel rendelkező központi
költségvetési szerv, költségvetése a Miniszterelnöki Hivatal fejezetén
belül önálló címként szerepel.
4. cikk
A Hivatal a Kormány kisebbségpolitikai tevékenységével kapcsolatban:
a) előkészíti a Kormány kisebbségpolitikai döntéseit;
b) összehangolja a kormányprogram kisebbségekkel kapcsolatos
feladatainak végrehajtását;
c) közreműködik a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló
1993. évi LXXVII. törvény (a továbbiakban: Nek. tv.), valamint a
kapcsolódó jogszabályok felülvizsgálatában és a módosítások
előkészítésében;
d) a kormányzati döntések meghozatala érdekében folyamatosan elemzi
és értékeli a nemzeti és etnikai kisebbségek jogainak érvényesülését,
elemzi és értékeli a kisebbségek helyzetét;
e) előkészíti a Nek. tv. 63. §-ának (3) bekezdésében meghatározott
kétévenkénti kormánybeszámolót;
f) elősegíti a Kormány és a kisebbségi szervezetek közötti vélemény-
és információcserét.
5. cikk
A Hivatal a közigazgatási szervek kisebbségeket érintő feladataival
kapcsolatban:
a) figyelemmel kíséri más közigazgatási szervek feladat- és
hatáskörébe tartozó kisebbségi feladatok végrehajtását;
b) szükség esetén intézkedéseket kezdeményez;
c) részt vesz a kisebbségeket érintő döntések véleményezésében,
segítséget nyújt a kisebbségek véleményének koordinálásában.
6. cikk
A Hivatal a kisebbségek szervezeteivel kapcsolatban:
a) folyamatos kapcsolatot tart a kisebbségi önkormányzatokkal, a
kisebbségi érdek-képviseleti és egyéb szakmai szervezetekkel, igény
esetén szakmai segítséget nyújt részükre;
b) közreműködik - a kisebbségi szervezetekkel való egyeztetés
keretében - a kisebbségi érdekek feltárásában, a sajátos kisebbségi
igények felmérésében.
7. cikk
A Hivatal folyamatos kapcsolatot tart az Országgyűlésnek a kisebbségi
ügyekkel foglalkozó bizottságával és a nemzeti és etnikai kisebbségi
jogok országgyűlési biztosával.
8. cikk
A Hivatal:
a) a nemzetközi szerződéseken alapuló elvek szellemében
kapcsolatot ápol a kisebbségek anyaországaival, illetve
nyelvnemzeteivel a hazánkban élő kisebbségek érdekében;
b) kapcsolatot tart azokkal a nemzetközi szervezetekkel és
intézményekkel, melyek különböző országokban élő kisebbségek
jogainak védelmével foglalkoznak.
9. cikk
A Hivatal a közvéleménynek a kisebbségek helyzetéről való
tájékoztatásával kapcsolatban:
a) figyelemmel kíséri a közvélemény kisebbségekkel kapcsolatos
alakulását, a hazai és a külföldi sajtót;
b) rendszeresen tájékoztatja a közvéleményt a kisebbségi politika
végrehajtásáról;
c) információszolgálatot működtet a kisebbségi lakosság, a
közigazgatási szervek és a tömegkommunikációs eszközök
tájékoztatásának elősegítésére;
d) a kisebbségekkel kapcsolatos igényekről, feladatokról, a
kisebbségek helyzetéről dokumentációt vezet, tudományos intézetekkel
és műhelyekkel kapcsolatot épít ki és tart fenn.
10. cikk
A Hivatal ellátja a Kormány által létrehozott vegyes bizottságokban,
tárcaközi bizottságokban a Kormány által a Hivatal részére meghatározott
feladatokat.
11. cikk
A Hivatal a kisebbségek állami és központi költségvetési
támogatásával kapcsolatban:
a) előkészíti a kisebbségi feladatokkal kapcsolatos kormányszintű
finanszírozási programokat;
b) előkészíti a kisebbségi koordinációs és intervenciós kérelmek
elbírálását, ellenőrzi azok végrehajtását;
c) ellátja a költségvetési törvényben a helyi kisebbségi
önkormányzatok működésének általános támogatásával kapcsolatosan a
számára meghatározott feladatokat.
12. cikk
A Hivatal közreműködik a Magyarországi Nemzeti és Etnikai
Kisebbségekért Közalapítvány működésével kapcsolatos feladatok
ellátásában.
13. cikk
A Hivatal elnöke ellátja a Magyarországi Nemzeti és Etnikai
Kisebbségekért Közalapítvány Kuratóriumának elnöki teendőit.
14. cikk
A Hivatal ellátja a jogszabály, illetőleg az állami irányítás egyéb
jogi eszköze által hatáskörébe utalt egyéb feladatokat.
15. cikk
Ez a rendelet a kihirdetését követő 15. napon lép hatályba,
egyidejűleg hatályát veszti a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hivatalról
szóló 34/1990. (VIII. 30.) Korm. rendelet és a Kormány megalakulásával
összefüggésben egyes kormányrendeletek módosításáról szóló 128/1998.
(VII. 15.) Korm. rendelet 4. §-a. |
Décret gouvernemental n° 125/2001 (VII 10)
sur le Bureau des minorités nationales et ethniques
Article 1er
Sous réserve des dispositions du paragraphe 1 de
l’article 62 de la loi LXXVII de 1993 sur les droits des minorités
nationales et ethniques, le gouvernement crée un Bureau des minorités
nationales et ethniques (ci-aprčs dénommé le Bureau) chargé de
s’acquitter des tâches de l’État ŕ l’égard des minorités nationales et
ethniques en Hongrie.
Article 2
1) Le Bureau est un organisme autonome
d'administration publique compétente au niveau national, placé
sous la direction du ministre
qui dirige le Cabinet du premier ministre.
2)
Le président du Bureau est nommé par le premier
ministre sur recommandation du ministre qui dirige le cabinet du premier
ministre.
3) Les deux vice-présidents du Bureau sont nommés, sur
proposition du président, par le ministre chargé du Cabinet du premier
ministre.
4) Les rčgles d’organisation et de fonctionnement du Bureau sont
fixées par le président du Bureau, avec l’approbation du ministre chargé
du Cabinet du premier ministre.
Article 3
Le Bureau est une institution budgétaire centrale
autonome et ŕ part entičre, et son budget est inscrit comme un acte
distinct dans le chapitre du Cabinet du premier ministre.
Article 4
Dans le cadre des activités du gouvernement en
matičre de politique des minorités, le Bureau doit:
a) préparer les décisions gouvernementales sur la politique des
minorités;
b) coordonner la mise en śuvre des tâches du
programme gouvernemental relatif aux minorités;
c) contribuer ŕ la révision de la loi LXXVII de
1993 sur les droits des minorités nationales et ethniques (ci-aprčs
dénommée loi « Nek ») et de la législation connexe et ŕ l’élaboration
d’amendements;
d) analyser et évaluer en permanence la
réalisation des droits des minorités nationales et ethniques afin de
prendre des décisions gouvernementales, d’analyser et d’évaluer la
situation des minorités;
e) préparer le Nek. le rapport biennal du
gouvernement prévu au paragraphe 63(3) de la Loi;
f) faciliter l’échange d’opinions et d’informations entre le
gouvernement et les organisations minoritaires.
Article 5
En ce qui concerne les responsabilités des organismes d'administration
publique ŕ l'égard des minorités, le Bureau doit:
a) contrôler la mise en śuvre des tâches des
minorités relevant de la compétence d’autres administrations publiques;
b) prendre des mesures si nécessaire;
c) participe ŕ l’avis des décisions concernant les minorités, aide ŕ
coordonner les opinions des minorités.
Article 6
En ce qui concerne les organisations minoritaires,
le Bureau doit:
a) maintenir un contact permanent avec les
municipalités minoritaires, les groupes de défense des minorités et
d’autres organisations professionnelles, en leur fournissant une
assistance professionnelle si nécessaire;
b) participer, dans le cadre de consultations avec les organisations
minoritaires, ŕ l’étude des intéręts des minorités et ŕ l’évaluation
des besoins spécifiques des minorités.
Article 7
Le Bureau demeure en contact permanent avec la Commission des affaires
des minorités de l’Assemblée nationale et le Commissaire aux droits des
minorités nationales et ethniques.
Article 8
Le Bureau doit:
a) dans l’esprit des principes fondés sur les
traités internationaux, entretenir des relations avec les pays d’origine
et les nations linguistiques des minorités dans l’intéręt des minorités
vivant en Hongrie;
b) assurer la liaison avec les organisations et les institutions
internationales concernées par la protection des droits des minorités
dans différents pays.
Article 9
Afin d'informer le public sur la situation des minorités,
le Bureau
doit:
a) suivre l’évolution de l’opinion publique
en ce qui concerne les minorités, incluant la presse nationale et
étrangčre;
b) informer réguličrement le public de la mise en śuvre de la
politique relative aux minorités;
c) faire fonctionner un service d’information afin de promouvoir la
meilleure information auprčs des populations minoritaires, des
entités d'administration publiques et des médias;
d) tenir des dossiers sur les besoins et les missions reliées
minorités et sur la situation de ces minorités; tisser et entretenir des contacts avec
les établissements et des ateliers de recherche.
Article 10
Le Bureau exécute les tâches qui lui sont
assignées par le gouvernement en commissions mixtes et en commissions
interministérielles instituées par le gouvernement.
Article 11
En ce qui concerne les subventions de l’État et
des budgets destinés aux minorités, le Bureau doit:
a) élaborer des programmes de financement
au niveau gouvernemental liés aux tâches des minorités;
b) préparer l’examen des demandes de coordination et d’intervention
des minorités et surveiller leur exécution;
c) s’acquitter des tâches qui lui sont assignées par la Loi sur les
finances en ce qui concerne le soutien général au fonctionnement des
autonomies locales minoritaires.
Article 12
Le Bureau contribue ŕ l’exécution des tâches
liées au fonctionnement de la Fondation publique pour les minorités
nationales et ethniques en Hongrie.
Article 13
Le président du Bureau préside le Conseil d’administration de la
Fondation publique pour les minorités nationales et ethniques en
Hongrie.
Article 14
Le Bureau s’acquitte de toutes autres tâches qui lui sont assignées par
la loi ou par d’autres instruments juridiques de gestion de l’État.
Article 15
Le présent décret entre en vigueur le 15e
jour suivant celui de sa publication et est en męme temps abrogé avec
effet au décret n° 34/1990 du Parlement européen et du Conseil relatif
au Bureau des minorités nationales et ethniques (30 juin 1990), ainsi
que le Décret gouvernemental n° 128/1998 (VII.15) et l'article
4 sur les modifications de certains décrets gouvernementaux reliés ŕ
leur établissement sont abrogés. |
