Конституционный закон о горно-бадахшанской автономной области (2007)
Статья 1.
Правовое положение Горно Бадахшанской автономной
1) Горно-Бадахшанская автономная область является составной и
неделимой частью Республики Таджикистан.
2) Правовое положение Горно-Бадахшанской автономной области
определяется Конституцией Республики Таджикистан, настоящим
конституционным Законом и другими законами Республики Таджикистан.
Статья 4.
Право законодательной инициативы Маджлиса народных депутатов
Горно-Бадахшанской автономной области
В соответствии с Конституцией Республики Таджикистан Маджлис
народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области имеет право
законодательной инициативы.
Статья 16.
Полномочия Горно-Бадахшанской автономной области в сфере
образования
1) Местные органы государственной власти Горно-Бадахшанской
автономной области осуществляют на местах государственную политику в
сфере образования, разрабатывают и внедряют региональные программы
развития в сфере образования с учетом национальных, социальных,
культурных, демографических и других особенностей.
2) Местные органы государственной власти Горно-Бадахшанской
автономной области обеспечивают развитие государственной системы
образования, осуществляют контроль за работой дошкольных учреждений,
общеобразовательных, начальных, средних школ, профессиональных и
высших учебных заведений, научно-исследовательских учреждений,
находящихся на территории области и способствуют развитию науки.
Статья 17.
Полномочия Горно-Бадахшанской автономной области в сфере культуры
1) Местные органы государственной власти Горно-Бадахшанской
автономной области осуществляют государственную политику в сфере
культуры.
2) Местные органы государственной власти Горно-Бадахшанской
автономной области защищают права и свободы граждан в культурной и
духовной сфере в соответствии с законодательством Республики
Таджикистан.
3) Местные органы государственной власти Горно-Бадахшанской
автономной области в сфере развития культуры осуществляют следующие
мероприятия:
- разрабатывают и внедряют государственные программы в сфере
культуры на территории области с учетом охраны культурных, духовных
ценностей, исторических традиций населения области; - осуществляют деятельность по созданию культурных центров на
территории области и за ее пределами; - создают учебные центры по изучению народных художественных
промыслов; - создают условия для свободного участия граждан и общественных
объединений в культурной жизни, всестороннего развития
художественного творчества, науки и техники в городе и районах
области; - решают вопросы охраны и использования памятников истории и
культуры; - развивают сеть учреждений культуры, телевидения и радиовещания. |
Loi constitutionnelle sur la Région autonome du Gorno-Badakhchan
(2007)
Article 1
Statut
juridique de la Région
autonome du Gorno
Badakhchan
1) La
Région
autonome du Gorno-Badakhchan fait
partie intégrante et
indivisible de la
république du
Tadjikistan.
2) Le statut
juridique de la Région
autonome du Gorno-Badakhchan est
déterminé par la
Constitution de la
république du
Tadjikistan, par la
présente loi
constitutionnelle et par d'autres lois de la
république du
Tadjikistan.
Article 4Pour voir d'initiative en matière de législation pour le Majilis des députés du peuple de la Région
autonome du Gorno-Badakhchan
Selon la Constitution de la république du Tadjikistan, le Majlis des députés du peuple de la Région autonome du Gorno-Badakhchan a le pouvoir de légiférer.
Article 16Pouvoirs de la Région autonome du Gorno-Badakhchan dans le domaine de l'éducation
1) Les autorités locales de l'oblast autonome du Gorno-Badakhchan mettent en œuvre des politiques locales d'éducation, élaborent et mettent en œuvre des programmes de développement régional dans le domaine de l'éducation, en tenant compte des caractéristiques nationales, sociales, culturelles, démographiques et autres.
2) Les autorités locales de la région autonome du Gorno-Badakhchan assurent le développement du système d'éducation de l'État, surveillent les travaux des établissements préscolaires, de l'enseignement général, des écoles primaires, secondaires, des établissements d'enseignement professionnel et supérieur, des instituts de recherche situés dans la région et contribuent au développement de la science.
Article 17Pouvoirs de la Région autonome du Gorno-Badakhchan dans le domaine de la culture
1) Les autorités locales de la Région autonome de Gorno-Badakhchan mettent en œuvre la politique de l'État dans le domaine de la culture.
2) Les autorités locales de la Région autonome du Gorno-Badakhchan protègent les droits et libertés des citoyens dans les domaines culturel et spirituel, conformément à la législation de la république du Tadjikistan.
3) Les autorités locales de la Région autonome du Gorno-Badakhchan mettent en œuvre les activités suivantes dans le domaine du développement culturel:
- élaborer et mettre en œuvre des programmes de l''État dans le domaine de la culture dans la région en tenant compte de la protection des valeurs culturelles, spirituelles et des traditions historiques de la population de la région;- œuvrer à l’établissement de centres culturels à l’intérieur et à l’extérieur de la région;
- créer des centres de formation pour l'étude des métiers d'art populaire;
- créer les conditions de la libre participation des citoyens et des associations publiques à la vie culturelle, au développement global de l'art, de la science et de la technologie dans la ville et les districts de la région;
- décider de la protection et de l'usage des monuments historiques et culturels;
- développer un réseau d'institutions culturelles, télévisuelles et radiophoniques.
|
