|
Конституционный закон Об основателе мира и
национального единства
– лидере нации
Статьи 1.
Предмет регулирования настоящего конституционного Закона
Настоящий конституционный Закон, наряду с компетенцией Президента
Республики Таджикистан, определенной Конституцией Республики
Таджикистан и другими законами Республики Таджикистан, также
устанавливает понятие и политико-правовое положение Основателя мира
и национальною единства – Лидера нации, его социально -
экономические льготы и гарантии в период президентской деятельности
и после её прекращения.
Статьи 2.
Основатель мира и национального единства - Лидер нации
Основатель мира и национального единства - Лидер нации является
выдающейся исторической личностью нации, избранный Главой
государства на шестнадцатой сессии Верховного Совета Республики
Таджикистан, внёсший заметный вклад в создание системы
государственности суверенного Таджикистана, установление
конституционного строя, достижение мира, национального единства и в
соответствии с Конституцией 1994 года избранный всенародным
голосованием первым Президентом Республики Таджикистан, внёсшим
достойный вклад в построение суверенного, демократического,
правового, светского и социального государства, предотвратившим
распад нации, исчезновение государства и избавившим народ от
гражданской войны, осуществившим великие судьбоносные свершения в
политическом, социально-экономическом, культурно-историческом
развитии независимого государства Таджикистан. Основатель мира и
национального единства - Лидер нации является символом долговечности
таджикской суверенной государственности, мира и национального
единства, гарантом стабильного и устойчивого развития общества
Таджикистана. В качестве Основателя мира и национальною единства –
Лидера нации признается Президент Республики Таджикистан - Эмомали
Рахмон на великие и выдающиеся заслуги перед народом Таджикистана.
На Основателя мира и национального единства – Лидера нации не
распространяется ограничение, связанное с избранием на более двух
срока подряд на должность Президента Республики Таджикистан.
Статья 8.
Обеспечение безопасностиОснователя мира и национального
единства – Лидера нации
Жизнь, здоровье, свобода, честь и достоинство Основателя мира и
национального единства – Лидера нации находится под охраной
государства. Лица, посягающие на жизнь, здоровье, свободу, честь и
достоинство Основателя мира и национального единства – Лидера нации,
привлекаются к ответственности в соответствии с законодательством
Республики Таджикистан. Обеспечение безопасности Основателя мира и
национального единства - Лидера нации возлагается на государственные
органы национальной безопасности Республики Таджикистан. Основателю
мира и национального единства - Лидера нации обеспечивается
пожизненная государственная охрана в местах егопостоянного и
временного нахождения. Члены семьи Основателя мира и национального
единства – Лидера нации обеспечиваются государственной охраной.
|
Loi constitutionnelle sur
le fondateur de la paix et de l'unité nationale,
le chef de la nation
Article 1er
Objet du règlement de la présente loi constitutionnelle
La présente loi constitutionnelle, ainsi que les compétences du
président de la république du Tadjikistan sont définies dans la
Constitution de la république du Tadjikistan et dans d'autres lois
de la république du Tadjikistan; elles établissent également le
concept et le statut politique et juridique du fondateur de la paix
et de l'unité nationale, le chef de la nation, ses avantages et ses
garanties socio-économiques pendant la période présidentielle et
après sa résiliation.
Article 2
Le fondateur de la paix et de l'unité
nationale, le chef de la nation
Le fondateur de la paix et de l'unité nationale, le chef de la
nation, est une personnalité historique exceptionnelle de la nation,
élue par le chef de l'État à la seizième session du Conseil suprême
de la république du Tadjikistan, qui a apporté une contribution
importante à la création du système d'un État souverain du
Tadjikistan, qui établi un ordre constitutionnel, qui a instauré la
paix, l'unité nationale et, conformément à la Constitution de 1994,
qui est élu par vote populaire par le premier président de la
république du Tadjikistan, qui a apporté une contribution digne à la
construction d'un État de droit souverain, démocratique, laïc et
social, qui a empêché l'effondrement de la nation, la disparition de
l'État et libéré le peuple de la guerre civile, qui a accomplir de
grands faits décisifs dans le développement politique,
socio-économique, culturel et historique de l'État indépendant du
Tadjikistan.
Le fondateur de la paix et de l'unité
nationale, le chef de la nation, est un symbole de la longévité de
l'État tadjik souverain, de la paix et de l'unité nationale, garant
d'un développement stable et durable de la société au Tadjikistan.
Le président de la république du Tadjikistan, Emomali Rahmon, est
reconnu comme le fondateur de la paix et de l'unité nationale, le
chef de la nation, pour ses services remarquables et exceptionnels
au peuple du Tadjikistan. Le fondateur de la paix et de l'unité
nationale, le chef de la nation, n'est pas soumis à la restriction
associée à l'élection pour plus de deux mandats consécutifs au poste
de président de la république du Tadjikistan.
Article 8
Assurer la sécurité du fondateur de la
paix et de l'unité nationale, le chef de la nation
La vie, la santé, la liberté, l'honneur et la dignité du fondateur
de la paix et de l'unité nationale, le chef de la nation, sont sous
la protection de l'État. Les personnes qui empiètent sur la vie, la
santé, la liberté, l'honneur et la dignité du fondateur de la paix
et de l'unité nationale, le chef de la nation, sont tenues pour
responsables, conformément à la législation de la République du
Tadjikistan. Assurer la sécurité du fondateur de la paix et de
l'unité nationale, le chef de la nation, relève des organismes
nationaux de la sécurité nationale de la république du Tadjikistan.
Le fondateur de la paix et de l'unité nationale, le le chef de la
nation, bénéficie d'une protection permanente de l'État dans les
lieux où sa présence est permanente ou temporaire. Les membres de la
famille du fondateur de la paix et de l'unité nationale, le chef de
la nation, bénéficient de la protection de l'État. |
