|
DECRETO EJECUTIVO Nº. 22073-MEP
ACADEMIA COSTARRICENSE DE LA LENGUA ESPAÑOLA
2 de marzo de 1993
Fuente: Diario Oficial La Gaceta Nº 79,
del 27 de abril de 1993
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE EDUCACIÓN PÚBLICA
Considerando:
1. Que la lengua contribuye a la cohesión ciudadana y a definir la
identidad del ser costarricense.
2. Que la lengua es el instrumento mediador entre el hombre y el
mundo, el hombre y la cultura, el hombre y el desarrollo científico
y tecnológico.
3. Que el Estado por medio del Ministerio de Educación Pública,
promueve el fortalecimiento del cultivo y aprecio de la lengua como
aliada inseparable de la investigación, la lectura de los valores
nacionales, americanos y universales.
4. Que la Academia Costarricense de la Lengua fue fundada el 12 de
octubre de 1923 y desde esa fecha ha venido operando con el
reconocimiento y apoyo del Gobierno de Costa Rica.
5. Que mediante Ley Nº 3191 del 27 de setiembre de 1963 se aprobó el
Convenio Multilateral sobre la Asociación de Academias de la Lengua
Española, el que en su artículo segundo establece el compromiso de
los Gobiernos signatarios de prestar apoyo moral y económico a su
respectiva Academia Nacional de la Lengua Española.
6. Que es necesario otorgarle también, el correspondiente apoyo
jurídico a la Academia Costarricense de la Lengua. Por tanto:
Con fundamento en las consideraciones y citas legales dichas,
Decretan:
Artículo 1.
Reconócese la existencia de la Academia Costarricense de la
Lengua, la que tendrá su sede en San José auque podrá abrir oficinas
en cualquier lugar del territorio nacional.
Artículo 2.
Son objetivos de la Academia Costarricense de la Lengua:
a) Impulsar el cultivo de la lengua nacional y de las literaturas
hispánicas.
b) Contribuir al desarrollo científico y tecnológico propiciando la
forja del aparato lingüístico requerido para dicho fin.
c) Estimular el conocimiento de las lenguas indígenas en relación
con sus culturas y el habla del español costarricense.
d) Fomentar la lectura y crítica de obras literarias, filológicas,
lingüísticas, científicas y de cultura general.
e) Despertar el interés, aprecio y gusto por la depuración, fijeza y
brillo de la lengua patria.
f) Contribuir al incremento del léxico necesario y las
modificaciones y enmiendas de los diccionarios de la lengua, por el
intercambio de consultas con las otras Academias de la Lengua y
organismos afines dentro del mundo hispánico.
g) Estimular la publicación de obras fundamentales, críticas,
exposititas o conexas con el desarrollo idiomático y su papel en el
mundo de la lectura.
h) Evacuar las consultas que las autoridades administrativas o
judiciales sometan a la Academia para que se pronuncie en asuntos de
su competencia.
Artículo 3.
La Junta Directiva procederá, una vez publicado el presente
decreto, a la inscripción legal de su personería.
Transitorio I. Se convalida lo actuado por la Academia Costarricense
de la Lengua desde su instalación hasta la fecha.
Artículo 4.
Rige a partir de su publicación.
Dado en la Presidencia de la República, a los dos días del mes de
marzo de mil novecientos noventa y tres.
R. A. CALDERÓN F.
- El Ministro de educación Pública,
Lic. Marvin
Herrera Araya. –C5677. |
DÉCRET EXÉCUTIF no 22073-MEP
ACADÉMIE COSTARICAINE DE LA LANGUE ESPAGNOLE
Le 2 mars 1993
Source : Journal officiel La Gazette, no 79, du 27 avril 1993
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ET LE MINISTRE DE L'ÉDUCATION
PUBLIQUE
Considérant :
1. Que la langue contribue à la cohésion des citoyens et à définir
l'identité de l'âme costaricaine.
2. Que la langue est un instrument médiateur entre les hommes et le
monde, l'homme et la culture, de l'homme et le développement
scientifique et technologique.
3. Que l'État, par l'intermédiaire du ministère de l'Éducation
publique, favorise le renforcement de la culture et la
reconnaissance de la langue comme alliée inséparable de la
recherche, de la lecture des valeurs nationales, américaines et
universelles.
4. Que l'Académie costaricaine de la langue a été fondée le 12
octobre 1923 et, depuis cette date, il a fonctionné avec la
reconnaissance et l'appui du gouvernement du Costa Rica.
5. Que par la loi no 3191 du 27 septembre 1963 la Convention
multilatérale sur l'Association des académies de la langue espagnole
a été approuvé; dans son article 2, la loi énonce l'engagement des
gouvernements signataires à prêter un appui moral et économique à
leur académie nationale respective de la langue espagnole.
6. Qu'il est nécessaire d'accorder également un soutien
juridique correspondant à l'Académie costaricaine de la langue. Par
conséquent:
Sur la base des considérations et textes juridiques,
Il est décrété :
Article 1er
Il est reconnu l'existence de l'Académie costaricaine de la
langue, qui aura son siège à San José et pourra ouvrir des bureaux
en tout lieu du territoire national.
Article 2
Les objectifs de l'Académie costaricaine de la langue sont les
suivants:
a) Promouvoir la culture de la langue nationale et des littératures
hispaniques.
b) Contribuer au développement scientifique et technologique en
rendant propice la fondation des organismes linguistiques requis à
cette fin.
c) Stimuler la connaissance des langues indigènes par rapport à
ses cultures et au parler de l'espagnol costaricain.
d) Encourager la lecture et critique
des œuvres littéraires, philologiques,
linguistiques, scientifiques ainsi que la culture générale.
e) Susciter l'intérêt, la considération et le goût pour la
purification, la stabilité et l'éclat de la langue de la patrie.
f) Contribuer à l'augmentation du lexique nécessaire, aux
modifications et aux corrections des dictionnaires de la langue, par
l'échange de consultations avec les autres académies de la langue et
les organismes connexes dans le monde hispanique.
g) Stimuler la publication d'ouvrages
fondamentaux, critiques, exposititas ou connexes avec le
développement idiomatique et son rôle dans le monde de la lecture.
h) Répondre aux consultations que
les autorités administratives ou judiciaires soumettent à l'Académie
pour se prononcer sur les questions de sa compétence.
Article 3
Le conseil
d'administration procède, une fois publié le présent
décret, à l'inscription légale de sa personnalité juridique.
Transitoire I. La mise
en vigueur est validée par l'Académie costaricaine de la langue depuis sa
fondation jusqu'à présent.
Article 4
Le présent décret entre
en vigueur au moment de sa publication.
Donné à la Présidence de la République, dans les deux jours
suivant le mois de mars de 1993.
R. A. CALDERON F.
- Le ministre de l'Éducation
publique,
Lic. Marvin Herrera Araya. -
C5677. |
