|
Executive Order
Designating English as the Official Language
of The United States (2025)
By the authority vested in me as
President by the Constitution and the laws of the United States of
America, it is hereby ordered:
Section 1.
Purpose and Policy.
From the founding of our Republic,
English has been used as our national language. Our Nation’s historic
governing documents, including the Declaration of Independence and the
Constitution, have all been written in English. It is therefore long
past time that English is declared as the official language of the
United States. A nationally designated language is at the core of a
unified and cohesive society, and the United States is strengthened by a
citizenry that can freely exchange ideas in one shared language.
In welcoming new Americans, a policy of encouraging the learning and
adoption of our national language will make the United States a shared
home and empower new citizens to achieve the American dream. Speaking
English not only opens doors economically, but it helps newcomers engage
in their communities, participate in national traditions, and give back
to our society. This order recognizes and celebrates the long tradition
of multilingual American citizens who have learned English and passed it
to their children for generations to come.
To promote unity, cultivate a shared American culture for all citizens,
ensure consistency in government operations, and create a pathway to
civic engagement, it is in America’s best interest for the Federal
Government to designate one — and only one — official language.
Establishing English as the official language will not only streamline
communication but also reinforce shared national values, and create a
more cohesive and efficient society.
Accordingly, this order designates English as the official language of
the United States.
Section 2.
Definitions.
For purposes of this order:
(a) “Agency” has the meaning given to it
in section 3502 of title 44, United States Code, except that such term
does not include the Executive Office of the President or any components
thereof.
(b) “Agency Head” means the highest-ranking official of an agency, such
as the Secretary, Administrator, Chairman, or Director, unless otherwise
specified in this order.
Section 3.
Designating an Official Language for
the United States.
(a) English is the official language of
the United States.
(b) Executive Order 13166 of August 11, 2000 (Improving Access to
Services for Persons with Limited English Proficiency), is hereby
revoked; nothing in this order, however, requires or directs any change
in the services provided by any agency. Agency heads should make
decisions as they deem necessary to fulfill their respective agencies’
mission and efficiently provide Government services to the American
people. Agency heads are not required to amend, remove, or otherwise
stop production of documents, products, or other services prepared or
offered in languages other than English.
(c) The Attorney General shall rescind any policy guidance documents
issued pursuant to Executive Order 13166 and provide updated guidance,
consistent with applicable law.
Section 4.
General Provisions.
(a) Nothing in this order shall be
construed to impair or otherwise affect:
(i) the authority granted by law to an executive department or agency,
or the head thereof; or
(ii) the functions of the Director of the Office of Management and
Budget relating to budgetary, administrative, or legislative proposals.
(b) This order shall be implemented consistent with applicable law and
subject to the availability of appropriations.
(c) This order is not intended to, and does not, create any right or
benefit, substantive or procedural, enforceable at law or in equity by
any party against the United States, its departments, agencies, or
entities, its officers, employees, or agents, or any other person.
THE WHITE HOUSE,
March 1, 2025. |
Décret
exécutif désignant l’anglais comme langue officielle
des États-Unis (2025)
Par l’autorité qui m’est
conférée en tant que président par la Constitution et les lois des
États-Unis d’Amérique, il est par la présente ordonné :
Article 1er
Objectif et politique
Depuis la fondation de
notre république, l’anglais est employé comme langue nationale. Les
documents historiques régissant notre nation, y compris la Déclaration
d’indépendance et la Constitution, ont tous été rédigés en anglais. Il
est donc grand temps que l’anglais soit déclaré langue officielle des
États-Unis. Une langue désignée au niveau national est au cœur d’une
société unifiée et cohésive, et les États-Unis sont renforcés par une
citoyenneté qui peut échanger librement des idées dans une langue
commune.
En accueillant les nouveaux Américains, une politique d’encouragement à
l’apprentissage et à l’adoption de notre langue nationale fera des
États-Unis un foyer partagé et permettra à ces nouveaux citoyens de
réaliser le rêve américain. Parler anglais ouvre non seulement des
portes sur le plan économique, mais aide également les nouveaux
arrivants à s’engager dans leurs communautés, à participer aux
traditions nationales et à redonner quelque chose à notre société. Le
présent décret reconnaît et célèbre la longue tradition des citoyens
américains multilingues qui ont appris l’anglais et l’ont transmis à
leurs enfants pour les générations à venir.
Pour promouvoir l’unité, cultiver une culture américaine partagée pour
tous les citoyens, assurer la cohérence des opérations gouvernementales
et créer une voie vers l’engagement civique, il est dans l’intérêt
supérieur de l’Amérique que le gouvernement fédéral désigne une – et une
seule – langue officielle. L’établissement de l’anglais comme langue
officielle permettra non seulement de rationaliser la communication,
mais aussi de renforcer les valeurs nationales communes et de créer une
société plus cohésive et plus efficace.
En conséquence, le présent décret désigne l’anglais comme langue
officielle des États-Unis.
Article 2
Définitions
Aux fins du présent
décret :
(a) « Agence » a le sens
qui lui est donné dans la section 3502 du titre 44 du Code des
États-Unis, sauf que ce terme n’inclut pas le Bureau exécutif du
président ou l’un de ses composants.
(b) « Responsable d'agence » désigne le fonctionnaire le plus haut placé
d'une agence, tel que le secrétaire, l'administrateur, le président ou
le directeur, sauf indication contraire dans le présent décret.
Article 3
Désignation d'une
langue officielle pour les États-Unis.
(a) L'anglais est
la langue officielle des États-Unis.
(b) Le
décret exécutif n° 13166 du 11 août 2000 (améliorant l'accès aux
services pour les personnes dont les connaissance sont limitée en
anglais) est par la présente révoqué; rien dans
le présent décret, cependant, n'exige ou n'ordonne un changement dans
les services fournis par une agence. Les responsables d'agence doivent
prendre les décisions qu'ils jugent nécessaires pour remplir la mission
de leurs agences respectives et fournir efficacement des services
gouvernementaux au peuple américain. Les responsables d'agence ne sont
pas tenus de modifier, de supprimer ou d'arrêter de toute autre manière
la production de documents, produits ou autres services préparés ou
proposés dans d'autres langues que l'anglais.
(c) Le procureur général doit annuler tout document d'orientation
politique publié en vertu du décret exécutif n° 13166 et fournir des
orientations mises à jour, conformément à la loi applicable.
Article 4
Dispositions générales
(a) Rien dans le présent
décret ne doit être interprété comme portant atteinte ou affectant de
quelque autre manière que ce soit :
(i) l'autorité accordée par la loi à un département ou à une agence
exécutive, ou à son chef ; ou
(ii) les fonctions du directeur du Bureau de la gestion et du budget
relatives aux propositions budgétaires, administratives ou législatives.
(b) Le présent décret doit être mis en œuvre conformément à la loi
applicable et sous réserve de la disponibilité des crédits.
(c) Le présent décret n'a pas pour but de créer, et ne crée, aucun droit
ou avantage, substantiel ou procédural, opposable en droit ou en équité
par une partie contre les États-Unis, ses départements, agences ou
entités, ses dirigeants, employés ou agents, ou toute autre personne.
LA MAISON-BLANCHE,
Le 1er mars
2025. |
