Uttar Pradesh: Loi sur la Commission pour les minorités de 1994

Uttar Pradesh Commission for Minorities

Act, 1994

[U.P. Act No. 22 of 1994]

(As passed by the Uttar Pradesh Legislature)

An Act to constitute a Commission for Minorities in Uttar Pradesh and to provide for matters connected therewith or incidental thereto.

It is hereby enacted in the Fortyfifth year et the Republic India as follows :

Section 1

Short title, extent and commencement

1) This Act may be called the Uttar Pradesh Commission for Minorities Act, 1994.

2) It shall extend to the whole of Uttar Pradesh.

3) It shall corne into force on such date as the Government may, by notification, appoint in this behalf.

Section 9

Functions of the Commission

1) The Commission shall perform all or any of the following functions, namely :

(a) evaluate the progress of the development of minorities in Uttar Pradesh;

(b) monitor the working of the safeguards in respect of minorities provided in the Constitution and in laws enacted by the State Legislature;

(c) make recommendations for the effective implementation of safeguards for the protection of the interests of minorities by the Government;

(d) look into specific complaints regarding deprivation of rights and safeguards of the minorities and take up such matters with the appropriate authorities;

(e) cause studies to be undertaken into problems arising out of any discrimination against minorities and recommend measures for their removal;

(f) conduct studies, research and analysis on the issues relating to socio-economic and educational development of minorities;

(g) suggest appropriate measures in respect of any minority to be undertaken by the Government;

(h) make periodical or special reports to the Government on any matter pertaining to minorities and in particular difficulties confronted by them; and,

(i) any other matter which may be referred to it by the Government.

2) The Government shall cause the recommendations referred to in clause (c) of sub-section (1) to be laid before each house of State Legislature along with a memorandum explaining the action taken or proposed to be taken on the recommendations and the reasons for the non-acceptance, if any, of any of such recommendations.

Loi sur la Commission pour les minorités de l'Uttar Pradesh

Loi de 1994

[Loi de l'U.P. n° 22 de 1994]

(Tel qu'adopté par l'Assemblée législative de l'Uttar Pradesh)

Loi instituant une Commission pour les minorités dans l'Uttar Pradesh et prévoyant des sujets connexes ou accessoires.

Il est présentement promulgué dans la 45^e année de la république de l'Inde ce qui suit:

Article 1^er

Titre abrégé, application et début

1) La présente loi peut être appelée Loi sur la Commission pour les minorités de l'Uttar Pradesh de 1994.

2) Elle doit s'appliquer à l'ensemble de l'Uttar Pradesh.

3) Il entre en vigueur à la date que le gouvernement peut, par un avis, désigner sous le nom de la présente loi.

Article 9

Fonctions de la Commission

1) La Commission doit effectuer en totalité ou en partie des fonctions suivantes, c'est-à-dire:

(a) évaluer les progrès du développement des minorités dans l'Uttar Pradesh;

(b) surveiller l'application de garanties dans le respect des minorités prévues dans la Constitution et dans les lois adoptées par la Législature de l'État;

(c) faire des recommandations pour la mise en œuvre effective des garanties dans la protection des intérêts des minorités par le gouvernement;

(d) examiner les plaintes spécifiques des droits et des garanties en ce qui a trait aux minorités et soulever ces sujets avec les autorités compétentes;

(e) faire entreprendre des études sur les problèmes découlant de toute discrimination contre les minorités et recommander des mesures pour leur suppression;

(f) mener des études, des recherches et des analyses sur les questions relatives au développement socio-économique et éducatif des minorités;

(g) proposer des mesures appropriées que le gouvernement devrait entreprendre à l'intention d'une minorité ;

(h) rédiger des rapports périodiques ou particuliers au gouvernement sur toute question se rapportant aux minorités et au difficultés particulières auxquelles ils doivent faire face; et,

(i) toute autre question qui peut être soulevée par le gouvernement.

2) Le gouvernement doit faire des recommandations, conformément à l'alinéa c) du paragraphe 1, qui doivent être déposées devant chaque chambre de la Législature de l'État ainsi qu'une note de service expliquant les mesures prises ou proposées au sujet des recommandations et les raisons du refus, le cas échéant, de ces recommandations.