|
Закон №66 от 01 марта 2016г. о телерадиовещании
Статья 10.
Защита языкового и национально-культурного достояния
1) При формировании предложений ретранслируемых программ
распространители программ осуществляют вещание на официальных языках
АТО Гагаузия - гагаузском, молдавском и русском пропорционально
численности национального состава населения.
2) Пропорциональная численность национального состава
населения определяется согласно статистическим данным уполномоченным
органом Исполнительного Комитета Гагаузии по итогам последней
переписи населения АТО Гагаузия.
Статья 11.
Доступ потребителя программ к информации о важных и иных
событиях
1) Доступ потребителя программ к информации о важных и иных
событиях посредством программных комплексов, распространяемых
вещательными организациями, гарантирован законом.
2) Эксклюзивное право трансляции какого-либо важного события
предоставляется при условии, что это не лишает значительную часть
аудитории региона возможности наблюдать за ним в прямом эфире или в
ретрансляции.
3) Важными событиями являются:
a) олимпийские игры;
б) международные музыкальные конкурсы;
в) спортивные чемпионаты Европы и мира;
г) мероприятия, проводимые в масштабах всей Гагаузии;
д) иные события, предусмотренные международными конвенциями и
договорами в области телевидения и радио, а также соглашениями и
договорами, принятыми либо ратифицированными Народным Собранием
Гагаузии.
|
Lois n°66 du 1er
mars 2016 sur la diffusion de la radiotélévision
Article 10
Protection du patrimoine national linguistique et
culturel
1) Lors de l'élaboration des propositions pour des émissions
retransmises, les distributeurs doivent diffuser dans les langues
officielles de l'UTA de Gagaouzie en gagaouze, en moldave et en
russe proportionnellement à la taille de la composition ethnique de
la population.
2) La taille proportionnelle de la composition ethnique de la
population est déterminée selon les données statistiques par
l'organisme autorisé du Comité exécutif de Gagaouzie sur la base des
résultats du dernier recensement de la population de l'UTA de
Gagaouzie.
Article 11
Accès du consommateur aux émissions
d'information et sur d'autres événements
1) L'accès du consommateur à des émissions d'information sur des
événements importants et autres au moyen de systèmes logiciels
distribués par les organismes de radiodiffusion est garanti par la
loi.
2) Le droit exclusif de retransmettre tout événement
important est accordé à la condition que cela ne prive pas une
partie significative de l'audience de la région de la possibilité de
le regarder en direct ou en retransmission.
3) Les événements importants sont les suivants:
a) les Jeux olympiques ;
b) les concours musicaux internationaux ;
c) les championnats sportifs européens et mondiaux ;
d) les événements organisés dans toute la Gagaouzie;
e) d'autres événements prévus par les conventions et traités
internationaux dans le domaine de la télévision et de la radio,
ainsi que par les accords et traités adoptés ou ratifiés par
l'Assemblée populaire de Gagaouzie.
|
