|
Decreto 73/1994, de 29 de septiembre, por el que se regula la Comisión
Asesora para la Normalización Lingüística
Preámbulo
Los artículos 4 y 10.15 del Estatuto de Autonomía para Asturias establecen
la competencia de la Comunidad Autónoma en el fomento y protección de la
lengua y la cultura asturianas. En cumplimiento del mandato estatutario,
son numerosas las medidas destinadas a favorecer y proteger la lengua
asturiana que se adoptan desde la Administración autonómica, no obstante,
resulta necesario impulsar desde los poderes públicos el proceso de
normalización lingüística, a cuyo fin parece aconsejable contar con un
órgano colegiado de carácter consultivo que asesore a la Administración
del Principado en orden a conseguir una mejor protección y más amplia
difusión de la lengua asturiana.
Por lo expuesto, a propuesta de la Consejera de Educación, Cultura,
Deportes y Juventud, previo acuerdo del Consejo de Gobierno en su reunión
de 29 de septiembre de 1994,
DISPONGO
Artículo 1
La Comisión Asesora para la Normalización Lingüística, dependiente de la
Consejería de Educación, Cultura, Deportes y Juventud, se configura como
un órgano asesor de la Administración del Principado para el desarrollo
del proceso de normalización de la lengua asturiana.
Artículo 2
Las atribuciones de la Comisión serán las siguientes:
1. Prestar asesoramiento en lo relativo a los procesos de escolarización
en la lengua asturiana.
2. Emitir dictámenes e informes acerca de los textos escolares que se
utilicen en lengua asturiana en los centros de enseñanza.
3. Conocer e informar acerca de los avances que se produzcan en materia de
toponimia.
4. Elaborar propuestas sobre el uso de la lengua asturiana.
5. Velar por el desarrollo e impulso del proceso de normalización
lingüística.
Artículo 3
1)
La Comisión funcionará en Pleno y en Comisiones Especiales.
2)
Las Comisiones Especiales podrán ser de carácter temporal o permanente.
Sus competencias y composición se determinarán en la norma de creación.
Artículo 4.
El Pleno de la Comisión estará integrado por los siguientes miembros:
Presidente: El titular de la Consejería de Educación, Cultura, Deportes y
Juventud.
Vocales:
— El titular de la Dirección Regional de Educación.
— El titular de la Dirección Regional de Cultura.
— El titular del Servicio de Política Lingüística.
— Un representante de la Academia de la Llíngua Asturiana, designado por
ésta.
— Hasta un máximo de tres expertos designados por el Consejo de Gobierno a
propuesta de la Consejería de Educación, Cultura, Deportes y Juventud.
— La Administración Central podrá designar un representante que, en su caso,
habrá de serlo de la Dirección Provincial del Ministerio de Educación y
Ciencia.
Secretario: Un funcionario de la Consejería de Educación, Cultura,
Deportes y Juventud.
Artículo 5
La Comisión se reunirá con carácter ordinario una vez al semestre y con
carácter extraordinario, cuando lo acuerde su presidente o a petición de
la mitad más uno de sus miembros.
Artículo 6
El funcionamiento de la Comisión se regirá por lo dispuesto en la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en lo relativo a los
órganos colegiados.
DISPOSICIONES FINALES
Primera
Se autoriza al titular de la Consejería de Educación, Cultura, Deportes y
Juventud a dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo
de lo previsto en el presente Decreto.
Segunda
El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en
el «Boletín Oficial del Principado de Asturias y de la Provincia». |
Décret 73/1994 du 29 septembre par
lequel est instituée la Commission consultative pour la normalisation
linguistique
Préambule
Les articles 4 et 10.15 du Statut d'autonomie des Asturies établissent la
compétence de la Communauté autonome dans la promotion et la protection de
la langue et la culture asturiennes. Conformément au mandat statutaire,
les mesures destinées destinées à favoriser et à protéger la langue
asturienne qui sont adoptées par l'Administration autonome sont
nombreuses, nonobstant qu'il s'avère nécessaire de promouvoir
de la part des pouvoirs publics
le processus de normalisation linguistique, dont la fin paraît
recommandable de compter sur un organisme associé à caractère consultatif qui
conseille l'Administration de la Principauté afin d'obtenir une
meilleure protection et une plus vaste diffusion de la langue asturienne.
Compte tenu de ce qui précédède, sur proposition du
ministère de l'Éducation, de la
Culture, des Sports et de la
Jeunesse, avec l'accord préalable du Conseil du
gouvernement lors de son assemblée du 29 septembre 1994,
J'ORDONNE
Article 1
La Commission consultative pour la normalisation linguistique, sous la
juridiction du ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports et de la
Jeunesse, est constitué comme organisme consultatif de l'Administration de
la Principauté pour le développement du processus de normalisation de la
langue asturienne.
Article 2
Les attributions de la Commission sont les suivantes :
1. Donner des conseils en ce qui concerne le processus de scolarisation
dans la langue asturienne.
2. Émettre des avis et des informations sur les textes scolaires qui sont
utilisés en asturien dans les milieux d'enseignement.
3. Connaître et informer sur avancées qui se produisent en matière
de toponymie.
4. Élaborer des propositions sur l'usage de l'asturien.
5. Veiller au développement et à l'essor du processus de normalisation
linguistique.
Article 3
1) La Commission fonctionne en assemblée plénière et en commissions
spéciales.
2) Les commissions spéciales pourront être à caractère temporaire ou
permanent. Leurs compétences et leur composition seront déterminées selon
leur mode de création.
Article 4
L'Assemblée plénière de la Commission est composée des membres suivants
:
Le président : le titulaire du
ministère de l'Éducation, de la
Culture, des Sports et de la
Jeunesse.
Les membres :
- le titulaire de la Direction régionale de l'éducation;
-
le titulaire de la Direction régionale de la culture;
-
le titulaire du Service de la politique linguistique;
-
un représentant de l'Académie de la langue asturienne, désignée par
celle-ci;
- jusqu'à un maximum de trois experts désignés par le Conseil du
gouvernement sur proposition du Conseil de l'éducation, de la culture, des
sports et de la jeunesse.
-
l'Administration centrale pourra désigner un représentant qui, le cas
échéant, devra l'être de la Direction provinciale du ministère de l'Éducation
et de la Science.
Le secrétaire : un fonctionnaire du
ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports et de la
Jeunesse.
Article 5
La Commission se réunira à titre ordinaire une fois par semestre et à titre
extraordinaire, quand le décidera son président ou à la demande de la
moitié plus un de ses membres.
Article 6
Le fonctionnement de la Commission sera régi par les dispositions de la
loi 30/1992 du 26 novembre relative aux bases du régime juridique des
administrations publiques et de la procédure administrative commune, en ce qui concerne
les organismes associés.
DISPOSITIONS FINALES
Première
Le titulaire du
ministère de l'Éducation, de la
Culture, des Sports et de la
Jeunesse est autorisé à dicter toutes les dispositions
nécessaires pour le développement des dispositions prévues dans le
présent décret.
Seconde
Le présent décret entre en vigueur le jour suivant sa
publication dans le Bulletin officiel de la principauté et de la
Province des Asturies. |
